هندس

افزون بر آنچه که در بالا بیان شد مهندس همچنین بیان متفاوتی از واژهء پارسی مهندز است. مهندز به شخص اندازه گیر گفته میشد که معرب آن مهندس است.
غیاث اللّغات: یکی از فرهنگ های فارسی است که محمد غیاث الدین بن جلال الدین رامپوری مولف آنست.

گرانمایه رومی که بد هندسی
بگفتار بگذشت از پارسی
حکیم فردوسی
مرد گرانمایه رومی که کاردان بود
توضیحاتش بهتر از مرد پارسی شد
مهندس بپذرفت ایوان شاه
بدو گفت دارم من این دستگاه
حکیم فردوسی
مهندس در اینجا هم بچم کاردان است
کارشناس امروز واژهء برابر ِ نیکویی برای مهندس است

هَندِس و یا هِندِس هر دو بیان درستیست و واژهء مهندس هم از همین واژه مشتق شده وتاکید روی هندس نه بخاطر اینست که او با دانش هندسه و ریاضیات سر و کار دارد بلکه هندس بچم کاردانیست و شاهنامه فردوسی در اینجا این واژه نسبتا قریب را بما منتقل کرده است تا از یاد ها نرود.
... [مشاهده متن کامل]