در لری بویراحمدی
هِمی هَلی - hemey hali
به معنای: شعار و آوازی است که زنان هنگام کوبیدن برنج در هاون های چوبی ( سیرکو - سِرکو ) به صورت دست جمعی تکرار میکردند . گفته میشود که این واژه احتمالا �همه یا علی� بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
*همی هلی هی بو وای هایه های هی بو وای همی هلی های
hemey hali hey bu v�y h�ya hali hey bu v�y hemey hali h�y
۱. همه بکوبید وای همه بکوبید وای همه بکوبید.
۲. همه یا علی بگویید آهای همه یا علی بگویید ، آی همه یا علی بگویید.
پ. ن: اشعار محلی و بومی به دلیل تعلق داشتن به یک فرهنگ و زبان خاص به سختی به زبان دیگری ترجمه میشوند.
هِمی هَلی - hemey hali
به معنای: شعار و آوازی است که زنان هنگام کوبیدن برنج در هاون های چوبی ( سیرکو - سِرکو ) به صورت دست جمعی تکرار میکردند . گفته میشود که این واژه احتمالا �همه یا علی� بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
*همی هلی هی بو وای هایه های هی بو وای همی هلی های
۱. همه بکوبید وای همه بکوبید وای همه بکوبید.
۲. همه یا علی بگویید آهای همه یا علی بگویید ، آی همه یا علی بگویید.
پ. ن: اشعار محلی و بومی به دلیل تعلق داشتن به یک فرهنگ و زبان خاص به سختی به زبان دیگری ترجمه میشوند.