برابرپارسیِ واژه یِ " Unterredung " ( آلمانی ) واژه یِ " هَمپُرسَکیه : hampursakih " ( پارسیِ میانه ) است که برابر با " همپُرسگی" ( زبان پارسیِ نو ) است. ( در این باره به زیرواژه یِ " گی" در همین تارنما بروید و پیامِ من را بخوانید. )
... [مشاهده متن کامل]
" Unterredung " به چمِ " گفتگو، مباحثه، بحث، مذاکره " است.
در این باره از واژه " همپُرسیدن/همپُرس - " واژگانِ زیبایِ دیگری نیز می توان یافت.
. . . . .
پَسگشت : رویبرگ 278 از نبیگ " بخشِ سوم - پارسیِ میانه" ( کارل زالمان )
... [مشاهده متن کامل]
" Unterredung " به چمِ " گفتگو، مباحثه، بحث، مذاکره " است.
در این باره از واژه " همپُرسیدن/همپُرس - " واژگانِ زیبایِ دیگری نیز می توان یافت.
. . . . .
پَسگشت : رویبرگ 278 از نبیگ " بخشِ سوم - پارسیِ میانه" ( کارل زالمان )
هَمپُرسِگی، هَمپُرسی - واژه اوستایی ( apərəse )
یَسن های 9 تا 11 به گفتگو میان اهورامزدا و زرتشت می پردازد!
پُرسیدن در اوستا یا معنی پیشین آن:
جویا و آگاه شدن از حال کسی، خبر گرفتن، عیادت، احوال پرسی، دیدار و بازدید
... [مشاهده متن کامل]
مانند واژه " پُرسمان" که امروزه معنای دیگری می دهد!
معنی: هم سخنی، هم گپی، هم صحبتی، گفتگو، دردِ دل ( درد و دل ) ، راز و نیاز ( مناجات ) -
دیدار، ملاقات، بازدید ( ویزیت ) -
مشورت، رایزنی، مشاوره، گفت و گو، هم فکری، همه پرسی، نظرخواهی ( نظر سنجی ) ، کنکاش، پرسمان!
می توان جایگزین خوبی برای واژه فرانسوی ویزیت هم شود!
یَسن های 9 تا 11 به گفتگو میان اهورامزدا و زرتشت می پردازد!
پُرسیدن در اوستا یا معنی پیشین آن:
جویا و آگاه شدن از حال کسی، خبر گرفتن، عیادت، احوال پرسی، دیدار و بازدید
... [مشاهده متن کامل]
مانند واژه " پُرسمان" که امروزه معنای دیگری می دهد!
معنی: هم سخنی، هم گپی، هم صحبتی، گفتگو، دردِ دل ( درد و دل ) ، راز و نیاز ( مناجات ) -
دیدار، ملاقات، بازدید ( ویزیت ) -
مشورت، رایزنی، مشاوره، گفت و گو، هم فکری، همه پرسی، نظرخواهی ( نظر سنجی ) ، کنکاش، پرسمان!
می توان جایگزین خوبی برای واژه فرانسوی ویزیت هم شود!