همه شب


معنی انگلیسی:
nightlong, all night long

فرهنگ فارسی

تمام شب سراسرشب : چون ازخواب بازپسین در آمد از آن خوابها بهراسید وهمه شب در غم آن می نالید . یا شب همه شب . هرشب درتمام مدت شب : شب همه شب کبک زعفران چرد از کوه روزهمه روز از آن بخندد چندان . ( مختاری )

دانشنامه عمومی

«همه شب» عنوان یکی از مشهورترین سروده های نیما یوشیج است.
همه شب زن هرجایی به سراغم می آمد
به سراغ من خسته چو می آمد او بود بر سر پنجره ام یاسمین کبود فقط همچنان او که می آید به سراغم، پیچان
در یکی از شب ها یک شب وحشت زا که در آن هر تلخی بود پابرجا، و آن زن هرجایی کرده بود از من دیدار؛ گیسوان درازش - همچو خزه که بر آب - دور زد به سرم فکنید مرا به زبونی و در تک وتاب.
هم از آن شبم آمد هرچه به چشم همچنان سخنانم از او همچنان شمع که می سوزد با من به وثاقم، پیچان.
نیما یوشیج ( ۱۲۷۶–۱۳۳۸ ) شاعر معاصر ایرانی و بنیان گذار شعر نوی فارسی است. او با شعر «افسانه» ( ۱۳۰۱ ) نوعی جهان بینی نو را به ادبیات فارسی و حتی فرهنگ ایرانی وارد ساخت که تا پیش از آن سابقه نداشت. با این حال، عملاً با شعر «ققنوس» ( ۱۳۱۶ ) ، شعر نوی فارسی متولد شد، زیرا اولین بار در این شعر، مدلولی جدید با دالی جدید پیوند خورد و پدیده ای نو شکل گرفت. نیما نخستین آثار خود را در اواخر دوران مشروطه و سال های آغازین حکومت رضاشاه سرود یا منتشر کرد. از سال ۱۳۰۶ تا ۱۳۱۵ هیچ شعری از او منتشر نشد تا اینکه در سال ۱۳۱۶ سرایش و چاپ آثارش را از سر گرفت و شعر مهم «ققنوس» را خلق کرد. از ۱۳۱۶ تا ۱۳۲۷، نیما انواع قالب های شعری را آزمود. او در دورهٔ پایانی عمرش، یعنی از ۱۳۲۸ تا ۱۳۳۷، عمدتاً به سرایش و چاپ اشعار آزاد یا نیمایی پرداخت. سرایش «همه شب» نیز به همین دوره تعلق دارد. [ ۱]
امید طبیب زاده معتقد است نیما در دوران پایانی حیات ادبی اش، بیش از هر زمان دیگری، راه و روش بیان واقعی خود را می یابد و به شعر ناب نزدیک تر می شود. او شعرهای «ری را» و «همه شب» را از نمونه های برجستهٔ شعر نیما در بخشِ پایانی زندگی هنری اش می داند. [ ۲]
همچنین «شب» مضمون اصلی بسیاری از شعرهای نیما یوشیج است و عنوان یا آغاز برخی از شعرهای او با «شب» شکل می گیرد که از آن جمله می توان به مواردی مثل «هست شب»، «شب است»، «هنوز از شب»، «در شب سرد زمستانی»، «بر فراز شب»، «شب قرق» و «در نخستین ساعت شب» اشاره کرد. شعرهای دیگری نیز هستند که بدون عنوان «شب»، مضمون شب و تیرگی را نشان می دهند یا موضوع و رویداد آنها در شب است، مثل «تو را من چشم در راهم شباهنگام»، «تا صبح دمان در این شب گرم»، «آنکه می گرید با گردش شب» و همچنین شعرهای «مرغ آمین»، «مهتاب»، «کار شب پا» و «پادشاه فتح». [ ۳]
عکس همه شب
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ

واژه ی همه شب از ریشه ی دو واژه ی همه و شب فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
...
[مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

همه شبهمه شبهمه شبهمه شبهمه شبهمه شب
همه شب: تمام شب، همه ی شب.
همه شب
همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
به پیام آشنایان بنوازد آشنا را
حافظ
همه شب:
دکتر حسن انوری در مورد " همه شب" می نویسد: ( ( همه شب قید مقدار است برای شبِ اول و جمعاً "شب همه شب" یعنی تمام و سراسر شب این ترکیب متداول بوده است �آن شب همه شب می دویدم تا بامداد ( اسرار توحید ) . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( شب همه شب انتظار صبح رویی می رود
کان صباحت نیست این صبح جهان افروز� را ) )
( گزیده غزلیات سعدی، حسن انوری، انتشارات علمی، چ اول، ۱۳۶۹، ص۹۹. )

تمام شب

بپرس