پارسیِ میانه = انگلیسی = پارسیِ نو
1 - چیم = reason = چِم
2 - پَد اید/آن چیم =therefore, for this/that reason = به این/آن چِم ( بدین چم /بدان چم )
3 - ایم چیم رای = for this reason = اِم چِم را ( ی ) یا اِم چِمرا یا اِمچِمرا
... [مشاهده متن کامل]
( " اِم" به معنایِ " این" را در واژگانِ " اِمسال، اِمشب، اِمروز" داریم )
4 - هَم چیم رای = for the same reason = هَم چِم را ( ی ) یا هم چِمرا یا هَمچمرا
نکته: واژه یِ "رای" به معنایِ "به دلیل، به علت" و برابر با "wegen" ( آلمانی ) بوده است که در واژگانِ زیر آنها را داریم:
را ( ی ) = نشانه کُنیکی ( مفعولی )
چرا ( ی ) = چه. را ( ی ) = weswegen
برا ( ی ) = به. را ( ی )
ایرا ( ی ) = ای. را ( ی ) = deswegen
زیرا ( ی ) = ز/از. ای. را ( ی )
چنانکه در واژه یِ " ایرا ( ی ) ، زیرا ( ی ) " داشته ایم، " ای" به معنایِ "این" بوده است. ( در زبانِ پارسیِ میانه - نو )
پیشنهاد: بکارگیریِ واژگانِ " اِم/ای/این" به جایِ یکدیگر در ساختِ واژه.
نمونه: اِمچِمرا ( ی ) = ایچِمرا ( ی )
. . . . .
پَسگشت:
رویبرگ 207 از نبیگِ "زبانهایِ ایرانی" ( گرنوت ویندفُر ) - بخشِ زبانِ پارسیِ میانه
1 - چیم = reason = چِم
2 - پَد اید/آن چیم =therefore, for this/that reason = به این/آن چِم ( بدین چم /بدان چم )
3 - ایم چیم رای = for this reason = اِم چِم را ( ی ) یا اِم چِمرا یا اِمچِمرا
... [مشاهده متن کامل]
( " اِم" به معنایِ " این" را در واژگانِ " اِمسال، اِمشب، اِمروز" داریم )
4 - هَم چیم رای = for the same reason = هَم چِم را ( ی ) یا هم چِمرا یا هَمچمرا
نکته: واژه یِ "رای" به معنایِ "به دلیل، به علت" و برابر با "wegen" ( آلمانی ) بوده است که در واژگانِ زیر آنها را داریم:
را ( ی ) = نشانه کُنیکی ( مفعولی )
چرا ( ی ) = چه. را ( ی ) = weswegen
برا ( ی ) = به. را ( ی )
ایرا ( ی ) = ای. را ( ی ) = deswegen
زیرا ( ی ) = ز/از. ای. را ( ی )
چنانکه در واژه یِ " ایرا ( ی ) ، زیرا ( ی ) " داشته ایم، " ای" به معنایِ "این" بوده است. ( در زبانِ پارسیِ میانه - نو )
پیشنهاد: بکارگیریِ واژگانِ " اِم/ای/این" به جایِ یکدیگر در ساختِ واژه.
نمونه: اِمچِمرا ( ی ) = ایچِمرا ( ی )
. . . . .
پَسگشت:
رویبرگ 207 از نبیگِ "زبانهایِ ایرانی" ( گرنوت ویندفُر ) - بخشِ زبانِ پارسیِ میانه
