هلهله

/helhele/
مترادف هلهله: جنجال، سروصدا، هیاهو
معنی انگلیسی:
applause, cry of exultation, acclamation, cheer, glee

لغت نامه دهخدا

( هلهلة ) هلهلة. [ هََ هََ ل َ ] ( ع مص ) تنک بافتن جامه را. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). || نزدیک شدن. ( منتهی الارب ). || برگردانیدن آواز را در گلو. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). || چشم داشتن. || درنگی نمودن. || بیختن آرد را به پرویزن. || به لفظ «هلا» زجر کردن اسب را. ( منتهی الارب ).
هلهله. [ هََ هََ / هَِ هَِ ل َ / ل ِ ] ( اِ صوت ) سر و صدای حاکی از شادی و شعف. هورا. جوش و خروش :
چون نماند اندر میان بس فاصله
خاست از کشتی دزدان هلهله.
مولوی.

فرهنگ فارسی

صدارادرگلوگرداندن، صداهای درهم وبرهم مردم
تنک بافتن جامه را نزدیک شدن

فرهنگ معین

(هَ هَ لِ ) [ ع . هلهلة ] (اِ. ) هیاهو و سر و صدا در جشن و شادمانی .

فرهنگ عمید

۱. صداهای درهم و هیاهوی مردم در جشن و شادمانی.
۲. [قدیمی] صدا را در گلو گرداندن.

گویش مازنی

/hal hale/ سر و صدای شادی – هلهله & با شتاب – شتابان

واژه نامه بختیاریکا

( هُل هُله * ) تکه تکه؛ قطعه قطعه کردن؛ ازهم پاشیده

مترادف ها

jubilation (اسم)
شادی، جشن، شادمانی، هلهله
yell (اسم)
صدا، ضجه، هلهله، نعره
hosanna (اسم)
هلهله

فارسی به عربی

ابتهاج , صرخة

پیشنهاد کاربران

چَپلُه ری زُ=چپله ریزان:هلهله.
شِرّدِرّکی:هلهله.
رِم ِ کُت. هر که برای خودش. قِیژ وِلِن.
زِی پُ. دادهَوار. دادِقال:هلهله.
هلهله: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
وانگبگن vāngabgan ( مانوی )
پتیژغر patižqer ( سغدی )
این واژه در زبان تالشی به صورت خلِهخلِه هست و در زبان های دیگه حرف خا با حرف ها جابه جا شده و به صورت هلهله در اومده . این واژه از ریشه خلِه در تالشی به معنیه صدا و فریاد هست و خلِهخلِه معنای سر وصدا میده
... [مشاهده متن کامل]
و به طور اصطلاحی سر زنش و جر و بحث هم معنی میده. و در تالشی مصدر دَخَنیستِه و ویخَنیستِه ازش تولید شده که در این مصدر جابه جایی حرف لام و نون که در زبان تالشی رایج هست رخ داده و شکل اصلیش دَخلیستِه هست که به معنیه پیچیدن صدا به صورت افقی و پیچیدن صدا به سمت پایین هست.

هِلهِله
هَلَه هَلَه
هله = أهلاً
أهلاً= أهلاً وسهلاً
در أصل إختصار مصطلح وجمله:
أتیتم أهلاً ونزلتم سهلاً
. . .
هله: هیچ ارتباطی با اهلو ( پارثی ) ندارد. AHLAW
اینقدر مردم را ساده لوح ( هالو ) وبی اطلاع فرض نکن وتاریخ زبان را تحریف وتغییر به میل خودت نکن!
... [مشاهده متن کامل]

. .
هَلَه با:
حَله
حَلّه
حِلّه
حُلّه
حُله
حِله
هِلَه
هِلّه
هَلّه
هَل لَه
حَل له
حِل له
حُل له
. . .
اشتباه نگیر!
. . .
اگه اطلاع کافی و تخصص در زبان عربی ندارید بهتر ساکت باشید.
سنگینتر ومحترمتر میشوید!

شادی بعد از انجام دادن کاری بزرگ و خارق العاده
سر و صدای همراه با شادی و شور و شوق، خروش
بانگ شادی زدن
هورا کشیدن
گیاه چندبرگ که ارتفاع ان حدود ٥سانتیمتر میباشد چندساله است درتپه هاى شهرستان جم میروید ریشه ان مشکی رنگ که قابل خوردن است.
شادی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)