هل من مزید

لغت نامه دهخدا

هل من مزید. [ هََ م ِ م َ ] ( ع جمله اسمیه استفهامی ) مقتبس از قرآن ( 30/50 ) است. صورت ترکیبی این جمله تأویل به مصدر میشود و به جای «بیشتر خواستن » و «افزون طلبیدن » به کار میرود :
هزار شربت زهر ار ز دست او بخورم
ز عشق نعره هل من مزید برخیزد.
سنائی.
ریختم سرمایه بر پاک و پلید
ای سه سرمایه ده هل من مزید.
مولوی.
عالمی را لقمه کرد و درکشید
معده اش نعره زنان : هل من مزید.
مولوی.
چو دوزخ که سیرش کنند از وقید
دگر بانگ دارد که : هل من مزید؟
سعدی ( کلیات چ مصفاص 276 ).
رجوع به هل ( ع ق ) شود.

فرهنگ فارسی

( جمله اسمی استفهامی ) آیا هیچ زیادتی هست ? ماخوذ از آیه ۲۹ سوره ق : یوم نقول لجهنم هل امتلات و تقول هل من یزید . ( روزی که گوییم دوزخ را : آیا پر شدی ? و گوید : آیا زیادتی هست ? ) : این چه شوراست از تو در جان ای فرید . نعره زن از صد زفان هل من مزید ? ( مصیبت نامه )
مقتبس از قر آن است صورت ترکیبی این جمله تاویل بمصدر میشود و بجای بیشتر خواستن و افزون طلبیدن بکار میرود

فرهنگ عمید

آیا هیچ زیادتی هست؟ &delta، هنگام خواستن چیزی به مقدار بیشتر به کار می رفته.

پیشنهاد کاربران

"یَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزیدٍ"؟!!!
مگه الله القدیر العلیم نمیداند جهنّم را کی پر میشود؟! تا اینتوری ( بیشتر خواستن یا افزون طلبیدن ) تفسیر وترجمه میشه!عجب!
... [مشاهده متن کامل]

"وکلّ شئ خلقناه بقدر".
واقعیت اینه: این مُحاوره دارای دو سؤال تعجبّیست.
الله الرحمان تعجّب دارد چرا اینقدر إنسانها لجوج ( مُعاند ) هستند وجهنّم این تعجّب را تأیید میکنه: عجب؛ مگه بازهم هست؟!
مانند زبان إمروزیها بین مردم:
( سوار کردن مُسافر أتوبوس را بیش از حدّ متعارف )
( مُسافر ) ماشینو پرشد؟!
( راننده ) :عجب!مگه بازهم هست؟!
این پرسش از طرف جهنم؛ تعجّبّیست نه تقریریست.

عالی

بپرس