هفته

/hafte/
معنی انگلیسی:
hebdomad, week

لغت نامه دهخدا

هفته. [ هََ ت َ / ت ِ ] ( اِ ) واحدی از زمان که برابر با هفت شبانروز و یا 168 ساعت است. در ایران روز شنبه را آغاز و جمعه را پایان هفته میدانند :
به یک هفته آن لشکر جنگجوی
به روی اندر آورده بودند روی.
فردوسی.
به درگه یکی بزمگه ساختند
یکی هفته با رود و می باختند.
فردوسی.
پراندیشه شد زآن سخن شهریار
بدان هفته کس راندادند بار.
فردوسی.
ببودند یک هفته با رود و می
بزرگان به ایوان کاوس کی.
فردوسی.
بود یک هفته به نزدیکی بیگانه و خویش
زآرزوی بچه رز دل او خسته و ریش.
منوچهری.
هفته ای دو گذشت ، بوالمظفر خواست که برنشیند. ( تاریخ بیهقی ). تا یک هفته مقام کردند. ( تاریخ بیهقی ). اگر به جانب وی قصد باشد در هفته برافتد. ( تاریخ بیهقی ).
امروز دو هفته ست که روی تو ندیدم
وآن ماه دوهفت از خم موی تو ندیدم.
خاقانی.
تا دهی انصاف خلق ، روزی در هفته ای
هفته دارالسلام روز سلام تو باد.
خاقانی.
هر هفته ز تیغ تو عطیت
هفت اقلیم است سروران را.
خاقانی.
غنیمت دان و می خور در گلستان
که گل تا هفته دیگر نباشد.
حافظ.
- دوهفته ؛ چهارده روزه. بیشتر به صورت صفت برای ماه و به کنایه برای چهره زیبایان به کار رود :
روی هر یک چون دوهفته گرد ماه
جامه شان غفه ، سمورینْشان کلاه.
رودکی.
مه دوهفته اسیرش گرفت و بند نهاد
دو هفته رفت که از وی خبر نیامد بیش.
سعدی.
آن ماه دوهفته در نقاب است
یا حوری دست در خضاب است.
سعدی.
دو هفته می گذرد کآن مه دوهفته ندیدم
به جان رسیدم از آن تا به خدمتش برسیدم.
سعدی.
- هفته به هفته ؛ هر هفته یک بار :
قفلی به در باغ شما بر بنهادم
درهای شما هفته به هفته نگشادم.
منوچهری.
|| نیز هفته به معنی کسی است که از بسیاری ِ راه رفتن مانده شود. ( غیاث از سروری ).
هفته. [ هََ ت ِ ] ( اِخ ) دهی است از بخش سربند شهرستان اراک دارای 1668تن سکنه. آب آن از چشمه و محصول عمده اش غله ، بنشن ، انگور و میوه است. ( از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 2 ).
هفته. [ هََ ت َ ] ( اِخ ) نام قلعه ای محکم بوده است از بناهای شاپور ذوالاکتاف که محبس اعراب بوده و کسی را خاصه از عرب در آن راه نمیدادند. گویند آثار سور آن تا ششصد سال پیش دیده میشده است. ( انجمن آرا ).

فرهنگ فارسی

ده دهستان قره کهریز بخش سربند شهرستان اراک . در ۲۶ کیلومتری خاور آستانه . کوهستانی سردسیر ۱۶۶۸ تن سکنه دارد . محصول عمده اش غله بنشن انگور و میوه است .
هفت روز، مجموع هفت روزهفته، روزهفتم درگذشت کسی
(اسم ) ۱- مجموع هفت روز که نزدمسلمانان ازشنبه شورع وبجمعه ( آدینه ) ختم میشود ونزد فرنگیان ازدوشنبه شروع وبه یکشنبه پایان پذیرد : (( ... دراین میانه عطاش کس ... فرستاد که ... قلعه بخواهیم داد جواب دادکه یک هفت. دیگر صبرکنید. ) ) توضیح ایرانیان باستان ماه را به ((هفته ) ) تقسیم میکردند بلکه هرماه رابه سی روز تقسیم میکردندو هرروزبنامی خاص خواندهمیشد ماه چهارهفته درمیان ایرانیان پس ازاسلام معمول شده است وحتی کلم. ((شنبه ) ) که درهم. ایام هفته بجز آدینه (جمعه ) هست لغتی است سامی (شنبه ) ولی بدون شک ایرانیان عد ساسانی ازاستعمال هفته درمیان اقوام سامی آگاه بودند. ۲- روزهفتم مرگ کسی .

فرهنگ معین

(هَ تِ ) (اِ. ) مجموع هفت روز یعنی از صبح شنبه تا شب شنبة دیگر، هر چهار هفته یک ماه است .

فرهنگ عمید

۱. مجموع روزهای شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، و آدینه.
۲. هفت روز پیاپی که در تاریخی معین و هر ساله برای بزرگداشت مسئله ای خاص نام گذاری می شود و امور مربوط به آن مسئله در آن بررسی می شود.
۳. روز هفتم درگذشت کسی.

دانشنامه عمومی

هَفته یکایی از زمان برابر ۷ شبانه روز است.
هفته از گام های چهارگانه ماه قمری گرفته شده و امروزه در همه جوامع از آن به عنوان یک واحد زمان استفاده می شود. ∗
برخی مردم مدیترانه هر پاره زمان شبانه روز را تحت فرمانروایی یکی از اجرام هفتگانه آسمان ( خورشید و ماه و پنج سیاره روشن ) که خدایان آن ها بودند می دانستند. مصریان دورترین سیاره را زحل و آغاز این گردش را با آن می دانستند. مصریان معتقد بودند هر روز با گردش یک جرم آغاز می شود و به آن هم نامیده می شود. بنابرین عملاً روزهای متوالی هفتگانه را بنام اجرام شناسایی کردند. سربازان رومی مقیم در مصر به هفته هفت روزه خو گرفتند و آن را به سرزمین اصلی خود معرفی برای جایگزینی با هفته هشت روزه خود معرفی کردند. اکتاویان ( سزار آگوستوین ) و حاکمان رومی پس از او، این رسم را مجاز دانستند ولی تا زمان امپراتور کنستانتین در سال ۳۲۱ بعد از میلاد به طور رسمی مورد استفاده قرار نگرفت. نام های انگلیسی ( انگلوساکسون ) ایام هفته، از نام های انگلوساکسون همان هفت اجرام آسمانی که مورد احترام مردم باستان بود گرفته شده است.
اما آنچه بیشتر مشهور است این است که بابلیان اسامی روزهای هفته را از روی اجرام هفتگانه منظومه شمسی نامگذاری می کردند که رومیان بعدها از روش آنان پیروی کردند بنام اجرام که خدایان آن ها بودند نامگذاری کرده و تقویم ژولیوسی و گریگوری را به وجود آوردند. طبق این قرارداد اولین روز یکشنبه ( روز خورشید ) - دوشنبه ( روز ماه ) - سه شنبه ( روز مریخ=الهه جنگ ) - چهارشنبه ( روز عطارد ) - پنجشنبه ( روز مشتری=الهه رعد و برق ) و آدینه ( روز زهره=الهه عشق ) و شنبه ( روز زحل=الهه زمان یا کشت و زرع ) نام گذاری شده است.
این شیوه تقسیم بندی ( هفته ) بعدها در تقویم های جهان عمومیت یافته، چنانچه در تقویم های شرقی هند، تبت، برمه و… نیز رایج شده، از جمله در ژاپن سابقه یک هزار ساله دارد.
در گاهشماری ایرانی هفته با شنبه شروع شده و با آدینه که روز تعطیل هفته است، پایان می پذیرد. امروز چهارشنبه از روزهای هفته است.
نام های روزهای هفته در خاورمیانه و برخی زبان های پیرامونی:
نام های روزهای هفته در فارسی تاجیکی با فارسی یک سان است. این نام ها در تاجیکستان به خط سیریلیک این گونه نوشته می شود: Шанбе ( شنبه ) ، Якшанбе ( یک شنبه ) ، Душанбе ( دوشنبه ) ، Сешанбе ( سه شنبه ) ، Чоршанбе ( چهارشنبه ) ، Панҷшанбе ( پنج شنبه ) ، Ҷумъа ( جمعه ) .
عکس هفته
wiki: هفته
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

هَفته
دوره و واحد زمان،برابر با هفت شبانه روز. هفته را با الهام از قرارداد فرهنگ های باستانی آسیای غربی (ایران و بین النهرین)، که هر روز را تحت نفوذ یکی از سیاره های هفت گانۀ خورشید، ماه، عطارد، زهره، مریخ، زحل و مشتری تصور می کردند، معمولاً هفت شبانه روز در نظر می گیرند. هنوز نام روزهای هفته در زبان های اروپایی، برگرفته از این اجرام آسمانی است. اما امروزه در فارسی و عربی، روزهای بعد از جمعه و شنبه را با عددهای یک تا پنج نام گذاری کرده اند.
wikijoo: هفته

جدول کلمات

اسبوع

مترادف ها

hebdomad (اسم)
هفت، عدد هفت، شماره هفت، هفته
week (اسم)
هفته، هفت روز

فارسی به عربی

اسبوع

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس نامهٔ باستان دکتر میر جلال الدین کزازی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶

هفتههفتههفتههفته
مفهوم هفته یک مفهوم سامی هست و بومی فرهنگ هندواروپایی ( و هیچ فرهنگ دیگری ) نیست برای همین تقویم های غیرقمری با هفته کاملا سازگار نیستن.
با گسترش ادیان سامی این فرهنگ به جاهای دیگر دنیا هم رفت.
مثلا در آیین یهود روز سبت یا شبات یا شنبه مقدس شد
... [مشاهده متن کامل]

در مسیحیت روز یکشنبه یا به عربی احد
در اسلام روز جمعه
در ایران باستان ما هفته نداشتیم و بجاش ۳۰روز ماه نام ویژه خود رو داشت که نام ها از مفاهیم و یا امشاسپندان ( فرشتگان یا دیگر ایزدان زرتشتی ) آیین زرتشت گرفته میشده، مثلا روز نخست هر ماه روز اورمزد یا اهورامزدا بوده و روز دوم روز بهمن روز سوم روز اردیبهشت و
و رسم این بوده که وقتی روز و ماه هم نام میشد جشن میگرفتن. ( دوم بهمن یا سوم اردیبهشت مثلا، نام جشن تیرگان و مردادگان یا بهمنگان و. . . از این فرهنگ میاد )
جالب اینجاست که فردوسی هم برای گفتن روز پایان نوشتار شاهنامه میگه
سرآمد کنون قصه یزدگرد
به ماه سپندارمد روز ارد
ز هجرت شده پنج هشتاد بار
به نام جهان داور کردگار
یعنی بنده ابوالقاسم فردوسی توسی به نام خداوند جهان دادگر این نامورنامه را در روز ۲۵اسفندماه ( روز ارد از ماه سپندار مد ) سال ۴۰۰هجری قمری به پایان بردم.

دیگه جسارتن از خودتون در نیارید!!!
در همه جای دنیا هفته رو دارن و هفت روزم هست
هفته بخش بندی ای ۷روزه از زمان است!
پناه بر خدا برای اینم باید توجیه نوشت !؟😑😑😑
دیگه اسمش داره داد میزنه یعنی چی!!!
بنظر میرسد هفته به هفت ربطی نداشته باشد مثلا هپته به معنی حب شده و خورد شدن ماه باشد، ماه به چهار هپته تقسیم شده یعنی منطقا اگه میخواستن ماه رو تقسیم کنند به عدد رند میخورد یا 360، 365، 366 روز با هیچ کدومش رند نمیشه مخصوصا که قبلا نگه داشتن روز و هفته هم سخت بوده
بهینه. [ ب ِ ن ِ ] هفته. ( آنندراج ) ( انجمن آرا ) ( جهانگیری ) ( برهان ) ( ناظم الاطباء ) :
صاحبا صد بهینه و مه و سال
بگذرد کز رهی نیاری یاد.
شاکر بخاری ( از آنندراج ) .
|| حلاج و نداف. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( برهان ) ( ناظم الاطباء ) .
سلیم
هفته: واحد اندازه گیری شبانه روز، هفت شبانه روز: شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، آدینه.
درود ُ سپاس
واژه هفته در پارسیگ "هفتگ" ( haftag ) بوده که در روزگار پس از آن در بسیاری
از زبانها وام گرفته شده است، برای نمونه:
هپتگ ( haptag ) در بلوچی، هفته در پشتو، ھەفتە ( hefte ) و حەوتوو ( ḧewtu ) در کردی، هَفتَه در آذری، هفتَه ( hafta ) در اردو و هندی، هپتا در نپالی، هپده ( hepde ) در ترکمنی، هپته ( hepte ) دراویغوری، هافتا ( hafta ) در ترکی استانبولی، اپتا - ئاپتا در قزاقی و تاتاری و در تاتاری کریمه: آفتا ( afta ) و هِفتِه ( hefte ) در ازبکی،
... [مشاهده متن کامل]

پیروان مانی، نخستین ایرانیانی بودند که بخشبندی روزها به هفت روزِ هفته را بکار بردند.
سغدیان مانوی به هفته، اَفدمِیث ( هفت روز ) می گفتند که شَمبَد ( شنبه ) و آذینی یا آدینی ( آدینه ) از روزهای آن بود.
واژه هفته در زبان کم وبیش یک چهارم مردمان جهان کاربرد دارد.

هفته
پارسی کهن: سپت۷
پارسی نو : هفت ۷
رومانی: شپته
هفته = هفت/سپ، ته
هفت/سپت = ۷
ته = پائین، پایان، پسین
سپته/هفته/شپته = شب پایانی ۷ روز.
یاداشت:
زبان = خزانه آواز، بانک آواز.
... [مشاهده متن کامل]

باید هنگام زبان شناسی ( واژگان/لغات ) را خواند و به زبانان همسایه و دور و بر دید انداخت تا معنی درست را دریافت.
در واژه ( هفته ) ما به چندین ( لهجه و ادا ) بر میخوریم. !
لهجه ( س ) و ( پ ) : سپته
لهجه ( ش ) و ( پ ) : شپته
لهجه ( ه ) و ( ب ) : هفته
سانسکریت: سپت ۷، سپتا رشی ( سپت شاب و یا هفت حکیم ) .
هفته = پایان هفتمین روز.
❤️✌️

به یک هفته : یک هفته بعد ، به فاصله ی یک هفته
( ( خواجه احمد بن حسن پس از حرکتِ رایتِ عالی به یک هفته گذشته شد. ) )
( گزیده تاریخ بیهقی ، دکتر نرگس روان پور ، چاپ هشتم ، 1378، ص 151 )

بپرس