هزوارش ایدئوگرام یا علامت و نشانه ای بوده به هیئت یک کلمه ٔ آرامی که به جای آن در خواندن ، یک کلمه ٔ ایرانی می نشاندند. مثلاً به جای آن ایدئوگرامهایی که بایستی به لهجه ٔ آرامی �شیدا، جلتا، ملکا، شپیر و
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
یقیمون � بخوانند معادل آنها را که لغات ایرانی �دیوانه ، پوست ، شاه ، وه = به ، استادن �باشد به زبان می آوردند. ( دهخدا )