هِرِّه :لبه پشت بام یا دیوار، چینش آجرهااز درازا در حاشیه بالایی دیوار وبام به صورت عمودی.
نمونه:بندار لب هِرّه بام خم شد ( کلیدر، ج۶، ص۱۷۸۸ )
محمدجعفر نقوی
جلوی بعضی خانه ها ( بیشتر قدیمترا یا روستاها ) سکو مانندی درست میکردن هم واسه نشستن و استفاده از هوای آزاد هم گذاشتن گلدان . در گویش گیلکی بهش هِرِه میگن
یکی از معانی دیگر هِرِّه که حتی در داستان های کوتاه، اشعار و زبان و ادبیات فارسی اومده مخرج یا مقعد انسان هم هست
درزبان خوزستانی یعنی جسم وجان و توانایی
در زبان کردی اورامی
هَرره= گِل
مثلا
هەرره کی شیڵە= گِل را با پا ورز بدە یا لگد مال کن
در زبان کردی بە جای فتحە از حرف ە و بە جای کسرە از حرف ی استفادە میشە حرف ێ همان ی فارسی است
هە ڕە پێ مێ= گِل بر سر و صورت و بدن کردن ەمان حالت عزاداری ەست کە خود را در گل فرو می کنن
هَرَه:در زبان کرد کرمانج:یعنی برو
در لهجه همدانی یعنی آدم جوک وخنده دار
هِرِّه/ herre : سر دیوار.
مانند: سر و سینه از هره ی تختبام جلو داده بود. . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
هرّه/ herra : هره، ۱ ) آجرهای چیده شده بر لب بام. ۲ ) آجرهایی که عمودی و پهلوی یکدیگر در لبه ی باغچه می چینند.
... [مشاهده متن کامل]
در لرستان، دماوند، قم، سیرجان، گیلان، اشترینان، بوشهر و بختیاری چهار لنگ هم ( ( هره ) ) گویند.
فرهنگ واژگان آذری
فیروز منصوری
نشر: هَزار کرمان
هُرّه چینی :هره چیدن، به آجر کاری مکان هایی مانند پایین دیوار - بالای دیوار - دور پنجره ها و همچنین بالا و پایین پنجره ها گویند. که آجر ها را به صورت ایستاده و یا خوابده بر روی ضلع بزرگ تر ( بطوری که ضلع پنج سانتی در نما باشد ) .
... [مشاهده متن کامل]
واژه ی هُرّه ریشه در زبان ترکی دارد . این واژه از مصدر ترکی "هُؤرمَک " گرفته شده . هُرُک در زبان ترکی به بافتن زنجیر وار مو و همچنین به بافتن و به طور منظم و کنار یا روی هم قرار دادن چیز ها مثل آجر و سنگ گفته می شود . لذا در معماری چیدن آجر ها با شکل و نظم خاص دور پنجره ها هره چینی گفته شده است .
در زبان ترکی ترانه ای هست می گوید:
" گئتمه بیرجه دایان آی هُرُک لی قیز "
یعنی" ای دختری که مو های خود را بافته ای دمی صبر کن ( تا من به تو برسم ) "
هِرّه، رماندن گوسفند و بُز،
در گویش فارسی جیرفت
هره ( Herə ) : در زبان ترکی به معنی حاشیه و یا لبه دیوار ( که بعضا روی آن گلدان و . . . هم میگذارند )
هره یعنی بله به زبان بختیاری
یکی از معنی های هِرِّه میشه خنده دار و بانمک
مثال :
*جیم کری ( jim carrey ) خیلی هِرَّست ( یا خیلی هِرَّس / یا خیلی آدم هِرّه ایه )
* فیلم رجبعلی ( recep ivedik ) رو دیدی؟
نه والا
برو ببینش. خیلی هِرَس ( خیلی فیلم هره ایه / خیلی خنده داره )
هره :اگر آجر را به پهلو در کنار هم بگذاریم هره نامیده میشود. ( اصطلاح بنایی و ساختمان سازی )
در گویش زبان بختیاری، هره به معنای گل یا خاکی که با آب ادغام شده وتبدیل به گل شل گردیده .
در زبان مازندرانی بیشتر کاربرد اره را دارد
در گویش ایلام یعنی صدای بلند
در زبان کردی هم معنی گل و شل میدهد
سلام هره در گویش محلی بختیاری بعنی گل و شل. . وقتی آب گرفتگی ایجاد شود و در مسیر خود به خاک نرم برخورد کند به آن گل هره میگویند. . . گل به کسر گ. . . gel hareh
در زبان لری بختیاری به معنی
گل و شل.
Hareh
در زبان لری بختیاری به معنی
همیشه می رود
hereh
به کسر ه و ر. کندوی عسل به گویش کازرونی ( ع. ش )
هلهله ، تعریف و تمجید ، شادی کردن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)
