هرمنُتیک. یا Hermeneutics . به انگلیسی [En] یا Herm�neutiques. و به فرانسوی [Fr] یا هرمنوتیک. به فارسی ( پارسی ) [فا] [Fa] یا التأویل. ( علم تأویل ) به عربی [ع] [Ar] یعنی نظریه روشمند و اکادمیک تفسیر کلمات یا متن و یا علم تأویل و تأویل شناسی یا زَندشناسی می گویند. هدف اصلی این نظریه یا علم تأویل، کشف پیام ها، نشانه ها و معانی مفهومی یک کلمه یا یک متن یا یک پدیده است. این نظریه یا علم تأویل به مطالعه اصول تعبیر و تفسیر کلمات و متون، به ویژه متون تاریخی ، ادبی ، حقوقی ، دینی و علمی می پردازد.
... [مشاهده متن کامل]
به عبارت عامیانه و یا محاوره به جای این واژه و علم تأویل، گاهی از کلمه "تفسیر" یا "تأویل" استفاده می شود، که این دو لغت، ترجمه های کامل یا مناسبی برای این واژه و علم تأویل نیستند امّا برای فهم عمومی و نسبی قابل درک است.
... [مشاهده متن کامل]
به عبارت عامیانه و یا محاوره به جای این واژه و علم تأویل، گاهی از کلمه "تفسیر" یا "تأویل" استفاده می شود، که این دو لغت، ترجمه های کامل یا مناسبی برای این واژه و علم تأویل نیستند امّا برای فهم عمومی و نسبی قابل درک است.