هر چه از دوست رسد نیکوست

هر چه از طرف دوست به تو برسد و حتی اگر ناچیز و کوچک هم باید ارزشمند است

معادل دقیق انگلیسی:
It's the thought that counts.
meaning: the kindness behind an act is what matters, however imperfect or insignificant the act may be.