هر را از بر نشناختن یا تشخیص ندادن

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی اصطلاح -> هِر را از بِر نشناختن / تشخیص ندادن
نادان / نفهم بودن؛ توان درک ساده ترین چیزها را نداشتن
مثال:
یک آدم احمقی که هر را از بر تشخیص نمی دهد آمده و شده رئیس ما.
توضیح:
درمیان چوپانان صدای "هِر" برای طلبیدن گوسفندان و "بِر" برای جلو راندنشان استفاده می شد، و اگر چوپانی آن را نمی دانست یعنی از اصول پرت بود ! به همین دلیل می گفتند هِر را از بِر تشخیص نمی دهد.

پیشنهاد کاربران

لا یعرف الناقة مِن الجمل
لا یعرف الهِر من القط
لا یعرف الابیض من الاسود
مایدری وین راسه من جعبه
His fingers are all thumbs
He who knows not, and knows not that he knows not, is a fool; shun him.
Dumbo
. . .

بپرس