هتاک

/hattAk/
مترادف هتاک: بددهان، پرده در، دریده، رسواگر، فحاش، فضاح، وقیح، هاتک
برابر پارسی: بدزبان، بی شرم، رسواکننده
معنی انگلیسی:
asperser, asperser (of anothers reputation), defamer

لغت نامه دهخدا

هتاک. [ هََ ت ْ تا ] ( ع ص ) در عربی صیغه مبالغة از ماده هتک بسیار پرده در. ( ناظم الاطباء ). و در فارسی ، آنکه پرده از کارهای پوشیده مردمان بر می دارد و عیبهای نهفته مردم را فاش میکند. ( ناظم الاطباء ). پرده در، یعنی کسی که پرده از راز مردم بدرد. ( آنندراج ) ( غیاث ). آبدهان. || مرد پلید و بیشرم. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

پرده در، کسی که پرده ازکارهای نهفته وعیبهای، پوشیده مردم بردارد، کسی که مردم رارسواوبی آبرو، کند، بدزبان
(صفت ) ۱- بسیار پردهدر. ۲- مردپلید وبی شرم .

فرهنگ معین

(هَ تّ ) [ ع . ] (ص . ) بدزبان ، کسی که مردم را رسوا می کند.

فرهنگ عمید

۱. کسی که پرده از کارهای نهفته و عیب های پوشیدۀ مردم بردارد، کسی که مردم را رسوا و بی آبرو کند، پرده در.
۲. بدزبان.

جدول کلمات

پرده در

مترادف ها

irreverent (صفت)
بی ادب، هتاک

فارسی به عربی

عدیم الاحترام

پیشنهاد کاربران

هتاک: همتای پارسی این واژه ی عربی به ترتیب کمی سیلاب، اینهاست:
رسپاک rospāk ( پهلوی )
رسوا کننده ( دری )
بی چاک دهن
گویش تهرانی

بپرس