هاشی
گویش مازنی
پیشنهاد کاربران
در زبان طبری ( مازنی ) واژه آشی یا هاشی به معنای :
آلوده شدن، درگیر شدن هستش!
و به دو لهجه ی آشی یا هاشی گفته میشه.
سمت آمل ما که هردو استفاده میشه.
مثلا:
طبری: نِزول نَخِر شه ماله آشی ( یا هاشی ) نَکِن !
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه: نزول نخور و پول خودت رو آلوده نکن!
طبری : مِه تَن راغون آشی بَیّه!
ترجمه: تنم آلوده به روغن شد!
طبری: ای تَّنه را ره بوردی، شه ره هاشی هاکِردی بِمویی ! بیشتر دَیی بَ!
ترجمه: این قدر ( این همه ) راه رو رفتی، خودت رو آلوده کردی ( کثیف کردی ) اومدی! بیشتر بودی دیگه!
آلوده شدن، درگیر شدن هستش!
و به دو لهجه ی آشی یا هاشی گفته میشه.
سمت آمل ما که هردو استفاده میشه.
مثلا:
طبری: نِزول نَخِر شه ماله آشی ( یا هاشی ) نَکِن !
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه: نزول نخور و پول خودت رو آلوده نکن!
طبری : مِه تَن راغون آشی بَیّه!
ترجمه: تنم آلوده به روغن شد!
طبری: ای تَّنه را ره بوردی، شه ره هاشی هاکِردی بِمویی ! بیشتر دَیی بَ!
ترجمه: این قدر ( این همه ) راه رو رفتی، خودت رو آلوده کردی ( کثیف کردی ) اومدی! بیشتر بودی دیگه!
هاشی ؛ در گویش شهر بابکی به بچه شتر گفته می شود