هاؤم

[ویکی الکتاب] معنی هَاؤُمُ ﭐقْرَؤُواْ: بیایید بخوانید ("هَاؤُم" برای امر به چند نفر است مثل هاکُم)
ریشه کلمه:
ها (۱۳۹۹ بار)
هاء (۱ بار)
هاؤم (۱ بار)

«هاؤُم» به گفته ارباب لغت، به معنای «بگیرید» می باشد، اگر مخاطب جمع مردان باشد «هاؤُمْ» گفته می شود، و اگر جمع زنان «هائُنَّ»، اگر مفرد مذکر باشد «هاءَ» (به فتح) و اگر مفرد مؤنث باشد «هاءِ» (به کسر) و برای تثنیه «هائُمَا» گفته می شود، «راغب» در «مفردات» می گوید: «هاء» در معنای گرفتن به کار می رود، و «هات» در معنای دادن.
. هاؤم یعنی بیایید در مجمع فرموده گویی : «هاءَ یا رَجُلُ - هاؤُما یا رَجُلانِ - هاؤُمُ یارَجُلُ» و در واحد تثنیه و جمع زنان گویی:«هاءِ یااِمْرِئَهٌ - هاؤُما - هاؤُنَّ» این لغت اهل حجاز است... یعنی: آنکه نامه عملش بدست راستش داده شده گوید: بیایید کتاب مرا بخوانید، این ترکیب فقط یکبار در کلام الله آمده است.