دو بادام و سنبلش بابل پرست
یکی نیم خواب و یکی نیم مست.
اسدی.
ز آن سوی کوهت آفتاب از بوی می مست و خراب ار سر برآرد نیم خواب افتان و خیزان آیدت.
خاقانی.
جمالی چو در نیم روز آفتاب کرشمه کنان نرگسی نیم خواب.
نظامی.
چشم های نیم خوابت سال و ماه همچو من مستند بی میخوارگی.
سعدی.
با چشم نیم خواب تو خشم آیدم همی از چشم های نرگس و چندین وقاحتش.
سعدی.
دو نرگس مست نیم خوابش در پیش و به حسرت از قفا من.
سعدی.
بازنداری ای پسر غمزه نیم خواب راتا نبرد به جادویی جان من خراب را.
امیرخسرو ( از آنندراج ).
گرنه بیداری کشیدی امشب از می تا به روزآن خمار چشم مست نیم خواب از بهر چیست.
روحی انارجانی.
ای بس کسا که بی خوروخوابند سال و ماه ز آن چشم نیم خواب و رخ همچو ماه و خور.
بهاءالدین.
|| ضعیف چشم و بر غمزه اطلاق آن مجاز است. ( آنندراج ).- نیم خواب شدن ؛ چرت زدن. سنگین شدن پلک چشم بر اثر مستی یا غلبه خواب :
سکندر ز مستی شده نیم خواب
روان آب در چنگ و چنگی در آب.
نظامی.