یادآوری از واژه زیما:
هومت ( humat - پندار یا اندیشه نیک )
هوخْت ( hūxt، گفتار نیک )
هورِشت ( huwaršt، کردار نیک )
.
نیایش اَشِم وُهو ( ašem vohū ) و همچنین در یَسنا، هات27، بند14:
... [مشاهده متن کامل]
ašem vohū vahiištam astī uštā astī
راستی بهترین نیکی است و مایه ی نیکبختی است
.
uštā ahmāi hyat ašāi vahiištāi ašem.
تندرستی و خوشبختی، از آنِ کسی است که درست! شود و خواستار بهترین راستی باشد
.
دانسته های این نیایش اوستایی:
"اَشو، اَشَه یا اَشا، Asha": درستی و راستی، آیین اهورایی ( نظم الهی ) و داته ( قانون، data ) کیهانی، کارما!
"وُهو": بِه، نیک، پسندیده
"وَهیشتَم":بهترین، برترین
"اُوشتا":شادی، کامیابی وخوشبختی
.
این نیایش اوستایی ستایش راستی و خوشبختی راست کرداران و بهشتیان است!
نیایش یا نماز اشم وهو در کجا و کی خوانده می شود:
۱. در آغاز و پایان نمازهای روزانه زرتشتی
۲. در برابر آتش های آیینی وَرجاوَند ( مقدس ) زرتشتی ( وَهرام، آدوران، دادگاه )
۳ . در آیین درگذشتگان یادآور پاکی و راستی
۴. هنگام انجام کارهای روزمزه ( مانند وِردی برای پاکی ذهن و دهان زرتشتیان )
۵. هنگام آیین های دینی ( مَیزد نوروز، نیرنگ دین، سدره پوشی یا نوزود ) و گاهی با نیایش یَتا اَهو خوانده می شود!
.
.
گوشزد:
آن را با بند نخست یَسنا، هات ( بخش ) 43، دومین گات ها ( اَشتَوَدگات ) یکسان ندانید! :
ushtā ahmāi yahmāi ushtā kahmāičīt vasē - xshayās mazda dāyāt ahurō utayūitī tevīshīm gat tōi vasemī ashem deredyāi tat mōi da ārmaitē rāyō ashīsh vanghēush gaēm mananghō
معنی:
"خوشبختی ( بهروزی ) از آنِ کسی است که خواستار خوشبختیِ دیگران باشد یا واسه ( برای ) دیگران خوب بخواد!"
مزدا اهوره ( اهورامزدا ) که بر همه کارها توانا است، چنین خواسته است
[مزدا پرست]: نیرو ( توانایی ) و پایداری ( شکیبایی ) را از تو[اهورامزدا] خواستارم
ای آرمَئیتی ( سپندارمذ، ایزدبانو باروَری و عاشقی ) :
برای پاییدن ( نگهداری ) از اَشا ( راستی ) ،
فَرّی ( کاریزمایی ) که پاداش زندگی است و در پرتوی ( به کمک ) منش نیک ( هومت ) [بدست می آید]، به من ارزانی دار یا بِبَخشای!
هومت ( humat - پندار یا اندیشه نیک )
هوخْت ( hūxt، گفتار نیک )
هورِشت ( huwaršt، کردار نیک )
.
نیایش اَشِم وُهو ( ašem vohū ) و همچنین در یَسنا، هات27، بند14:
... [مشاهده متن کامل]
ašem vohū vahiištam astī uštā astī
راستی بهترین نیکی است و مایه ی نیکبختی است
.
uštā ahmāi hyat ašāi vahiištāi ašem.
تندرستی و خوشبختی، از آنِ کسی است که درست! شود و خواستار بهترین راستی باشد
.
دانسته های این نیایش اوستایی:
"اَشو، اَشَه یا اَشا، Asha": درستی و راستی، آیین اهورایی ( نظم الهی ) و داته ( قانون، data ) کیهانی، کارما!
"وُهو": بِه، نیک، پسندیده
"وَهیشتَم":بهترین، برترین
"اُوشتا":شادی، کامیابی وخوشبختی
.
این نیایش اوستایی ستایش راستی و خوشبختی راست کرداران و بهشتیان است!
نیایش یا نماز اشم وهو در کجا و کی خوانده می شود:
۱. در آغاز و پایان نمازهای روزانه زرتشتی
۲. در برابر آتش های آیینی وَرجاوَند ( مقدس ) زرتشتی ( وَهرام، آدوران، دادگاه )
۳ . در آیین درگذشتگان یادآور پاکی و راستی
۴. هنگام انجام کارهای روزمزه ( مانند وِردی برای پاکی ذهن و دهان زرتشتیان )
۵. هنگام آیین های دینی ( مَیزد نوروز، نیرنگ دین، سدره پوشی یا نوزود ) و گاهی با نیایش یَتا اَهو خوانده می شود!
.
.
گوشزد:
آن را با بند نخست یَسنا، هات ( بخش ) 43، دومین گات ها ( اَشتَوَدگات ) یکسان ندانید! :
ushtā ahmāi yahmāi ushtā kahmāičīt vasē - xshayās mazda dāyāt ahurō utayūitī tevīshīm gat tōi vasemī ashem deredyāi tat mōi da ārmaitē rāyō ashīsh vanghēush gaēm mananghō
معنی:
"خوشبختی ( بهروزی ) از آنِ کسی است که خواستار خوشبختیِ دیگران باشد یا واسه ( برای ) دیگران خوب بخواد!"
مزدا اهوره ( اهورامزدا ) که بر همه کارها توانا است، چنین خواسته است
[مزدا پرست]: نیرو ( توانایی ) و پایداری ( شکیبایی ) را از تو[اهورامزدا] خواستارم
ای آرمَئیتی ( سپندارمذ، ایزدبانو باروَری و عاشقی ) :
برای پاییدن ( نگهداری ) از اَشا ( راستی ) ،
فَرّی ( کاریزمایی ) که پاداش زندگی است و در پرتوی ( به کمک ) منش نیک ( هومت ) [بدست می آید]، به من ارزانی دار یا بِبَخشای!
