[ویکی نور] نگاهی به زندگی دوازده امام علیهم السلام ترجمه فارسى «المستجاد من کتاب الإرشاد» اثر علامه حلى است که آن نیز، خلاصه و برگزیده اى از کتاب وزین «الإرشاد» تألیف شیخ مفید (متوفاى 413ق) است. این اثر که در نوع خود، بسیار عمیق، پرمطلب و جالب است، منسوب به دو نفر از علماى برجسته شیعه است و نظر به اینکه علامه حلى آن را تهذیب و تکمیل کرده، به نام وى طبع و منتشر شده است
کتاب را محمد محمدى اشتهاردى به فارسى روان و سلیس ترجمه کرده است. گاهى عبارات کتاب نیاز به توضیح داشت که توسط مترجم، در پاورقى و گاهى در متن، میان پرانتز به آن پرداخته شده است. چنان که علامه حلى کراراً خاطر نشان کرده اند، بناى این کتاب بر اختصار است، از این رو در مورد شهادت امامان(ع) غالباً به ذکر تاریخ رحلت آنان اکتفا شده، به اینکه همه آنان جز حضرت مهدى(عج) یا با شمشیر و یا با زهر، به شهادت رسیدند و این از درس هاى بزرگ زندگى آنان است که در راستاى دین همواره به مبارزه با طاغوتیان برخاستند
از آنجا که مؤلف، از مراجع و رجال بزرگ جهان تشیع است و همانند فروغى تابان در پیشانى فرهنگ اسلام، مى درخشد، مترجم شرح مختصرى از زندگى او را در مقدمه آورده است.
فهرست مطالب در ابتداى کتاب آمده است.
در پاورقى ها علاوه بر ذکر منابع، به توضیح و تشریح برخى از کلمات و عبارات متن پرداخته شده است.
حلی، حسن بن یوسف، نگاهی به زندگی دوازده امام(ع)، ترجمه محمد محمدی اشتهاردی، قم، انتشارات اسلامی، 1388ش.
کتاب را محمد محمدى اشتهاردى به فارسى روان و سلیس ترجمه کرده است. گاهى عبارات کتاب نیاز به توضیح داشت که توسط مترجم، در پاورقى و گاهى در متن، میان پرانتز به آن پرداخته شده است. چنان که علامه حلى کراراً خاطر نشان کرده اند، بناى این کتاب بر اختصار است، از این رو در مورد شهادت امامان(ع) غالباً به ذکر تاریخ رحلت آنان اکتفا شده، به اینکه همه آنان جز حضرت مهدى(عج) یا با شمشیر و یا با زهر، به شهادت رسیدند و این از درس هاى بزرگ زندگى آنان است که در راستاى دین همواره به مبارزه با طاغوتیان برخاستند
از آنجا که مؤلف، از مراجع و رجال بزرگ جهان تشیع است و همانند فروغى تابان در پیشانى فرهنگ اسلام، مى درخشد، مترجم شرح مختصرى از زندگى او را در مقدمه آورده است.
فهرست مطالب در ابتداى کتاب آمده است.
در پاورقى ها علاوه بر ذکر منابع، به توضیح و تشریح برخى از کلمات و عبارات متن پرداخته شده است.
حلی، حسن بن یوسف، نگاهی به زندگی دوازده امام(ع)، ترجمه محمد محمدی اشتهاردی، قم، انتشارات اسلامی، 1388ش.
wikinoor: نگاهی_به_زندگی_دوازده_امام_علیهم السلام