نچیر

نچیر هم معنی نخچیر ، بنده از تات زبانهای بخش شاهرود خلخال هستم ، درزبان ما به بز کوهی نچیر گفته میشه .

درست ضرب المثل همونیه که آقای بیات فرمودن.
خیلی ساده است. کافیه کمی فکر کنیم. پرندگان گوشتخوار، نوک خمیده و کج دارن. و قطعا انجیر نمیرخورن. بلکه نچیر بوده.
آقایون اومدن تو فیلم گشت ۲، گند زدن به ضرب المثل اصیل فارسی.
بزرگواران، از دادن اطلاعات غلط پرهیز بفرمایید.

نچیر در زمان قدیم به معنای گوشت بوده
یک مثال برگرفته از این کلمه: مرغی که نچیر میخوره نوکش کجه
شاید بعضیا بگن آقا این مثال اشتباهه باید بگیم مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه
ولی تقریبا میشه گفت اینطور نیست، این مثال دو معنا و تفسیر داره ، بستگی داره شما بخوابی به کدوم منظور این مثال رو به زبون بیاری ، توی گوگل سرچ کنید سایت اول درمورد دو معنای این مثال توضیح کامل داده
... [مشاهده متن کامل]

سلام اقای رضا
اون ضرب المثل درستش اینه:مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه
نچیر یعنی :شکار
نچیروان یعنی:شکارچی

نچیر به معنای گوشت باشد، در مناطقی از ایران از این واژه استفاده می شود، مثال؛
مرغی که نچیر میخوره نوکش کجه، که اشاره به عقاب دارد، نچروان نیز معنای شکارچی می دهد.