نوسته

شده و گمان هایی که ایشان برده اند تنها خواننده را به سردرگمی و سراسیمگی می سپارد ، گرچه شاهکار ایشان گنجینه ایست ارزنده، و کوششی که از برای گرد اوردن ان کرده اند شایسته ی سپاس و تحسین ماست. این واژه هیچ ربطی به کلمه ی شنوشه یا دیسه های دیگرش ندارد و از فعل پارسی میانه که مصدر ان niwistan ( نِوِستَن ) و بن کنونیش niwēy ( نِوی ) امده که معنای اعلام کردن می داده است. دور از احتمال نیست که به گذشت زمان این واژه دچار فرگشت معنایی شده باشد و معنای ان به همان گریه و فریادی که در گلو پیچد دگرگون شده باشد. به لغت نامه ی مختصر پهلوی دی. ان ماکنزیA Concise Pahlavi Dictionary by D. N Mackenzie، و پایگاه دادگان پارسیگ رجوع شود.