نهات
لغت نامه دهخدا
نهات. [ ن َهَْ ها ] ( ع ص ) خر بسیاربانگ. ( منتهی الارب ). حمار نهاق. ( متن اللغة ) ( از اقرب الموارد ). || مرد سخت بانگ. ( منتهی الارب ). مرد زحار. ( از متن اللغة ) ( از اقرب الموارد ). || شیر بیشه سخت آواز. ( منتهی الارب ). اسد. شیر. ( از اقرب الموارد ).
نهاة. [ ن ُ ] ( ع اِ ) ج ِ نهاء. رجوع به نهاء شود. || ج ِ ناهی. رجوع به ناهی شود.
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
نِهات واژه ای لکی است که در زبان لکی به معنای بدبختی و مصیبت است به عنوان مثال:
تیکه کلامه رایج بین لک زبانان ← عه نِهات=ای بدبختی
خدا یَه دی چِه نِهاتیکَه = خدایا این دیگر چه مصیبتی است
خدا نِهاتِت بارِه= خدا بدبختت کنه
... [مشاهده متن کامل]
دیتَه چِه نِهاتی ریش گِرتِمه= میبینی چطور بدبخت شدم
یَه دیارَه نِهاتیکَه = این شخص مشخصه مصیبت به بار میاره
نِهاتِت بِگِرِی = بدبختشی
این واژه و بسیاری دیگر از واژگان زبان لکی در میان گویش های کردی کلهری ( کرد های ایلام و کرمانشاه ) و لری مینجایی ( لر های خرم آباد و بروجرد ) و حتی عده ای از لر های بالاگریوه که در همجواری با زبان لکی قرار دارند رایج است.
تیکه کلامه رایج بین لک زبانان ← عه نِهات=ای بدبختی
خدا یَه دی چِه نِهاتیکَه = خدایا این دیگر چه مصیبتی است
خدا نِهاتِت بارِه= خدا بدبختت کنه
... [مشاهده متن کامل]
دیتَه چِه نِهاتی ریش گِرتِمه= میبینی چطور بدبخت شدم
یَه دیارَه نِهاتیکَه = این شخص مشخصه مصیبت به بار میاره
نِهاتِت بِگِرِی = بدبختشی
این واژه و بسیاری دیگر از واژگان زبان لکی در میان گویش های کردی کلهری ( کرد های ایلام و کرمانشاه ) و لری مینجایی ( لر های خرم آباد و بروجرد ) و حتی عده ای از لر های بالاگریوه که در همجواری با زبان لکی قرار دارند رایج است.
نهات به لری یعنی:
بدبختی
مشکل
بدشانسی
ای مهات هی
بدبختی
مشکل
بدشانسی
ای مهات هی
نهات در کری ایلامی به معنای نیامد وبد بختی است ( نهات بگری گه ت ) نوعی نفرین است یعنی گرفتار بد بختی شوی. نهات که به معنای بانگ شیر معنی شده است همین بد شانسی است چون صدای شیر ادم را وحشت زده می کند