نمک گیر

/namakgir/
معنی انگلیسی:
bound by ties of hospitality

لغت نامه دهخدا

نمک گیر. [ ن َ م َ ] ( نف مرکب ) کسی که مقدار اندکی از چیزی را بچشد تا اندازه نمک آن رامعین کند. ( ناظم الاطباء ) ( از آنندراج ) :
نمک گیر خمیر هر سرشت است.
زلالی ( از آنندراج ).
|| ( ن مف مرکب ) آنکه موظف به رعایت حق نان و نمک خوردن است. ( فرهنگ فارسی معین ) ( فرهنگ لغات عامیانه جمال زاده ). نمک خورده. رجوع به ترکیب نمک گیر شدن شود. || کسی که به سزای کورنمکی گرفتار شود. ( آنندراج ). نمک به حرامی که به مکافات خیانت و بدکاری خود رسیده و بدی هائی که کرده است دامن گیر وی شده باشد. ( ناظم الاطباء ).
- نمک گیر شدن ؛ موظف شدن به رعایت حق نان و نمک.مرهون ولی نعمت گردیدن. ( فرهنگ فارسی معین ). براثر هم غذا شدن و خوردن نان و نمک کسی مدیون او شدن و موظف به رعایت حق و حرمت او شدن.
- || مجازات نمک به حرامی را دیدن. ( فرهنگ فارسی معین ). به علت کفران نعمتی به بلائی مبتلا شدن. ( یادداشت مؤلف ).
- نمک گیر کردن ؛ موظف به رعایت حق نان و نمک کردن. ( فرهنگ فارسی معین ).

فرهنگ فارسی

( صفت ) ۱- کسی که مقدر کمی از چیزی را بچشد تا اندازه نمک آنرا تعیین کند. ۲- آنکه موظف برعایت حق نان و نمک خوردن است .۳- نمک بحرامی که مجازات ناسپاسی خود را دیده .

فرهنگ عمید

کسی که نان ونمک دیگری را بخورد و موظف به رعایت حق نان ونمک شود.

پیشنهاد کاربران

بپرس