نمک به ساغر می ریخت زاهد شیاد
کسی نمک به حرامی چنین ندارد یاد.
فطرت ( از آنندراج ).
نمک به حرام
/namakbeharAm/
لغت نامه دهخدا
نمک به ساغر می ریخت زاهد شیاد
کسی نمک به حرامی چنین ندارد یاد.
فرهنگ عمید
اصطلاحات و ضرب المثل ها
قدر ناشناس، بی چشم رو.
پیشنهاد کاربران
نان کور. ( ص مرکب ) حرام نمک. ( از برهان قاطع ) نمک بحرام. حق نشناس. ( ناظم الاطباء ) . ناسپاس. حق ناشناس.
- نان کور و آب کور ؛ ناسپاس. ( امثال و حکم ) .
|| مردم خسیس و بخیل و ممسک و دون همت. ( برهان قاطع ) ( ناظم الاطباء ) . مرد لئیم و خسیس که گوئی هرگز نان را ندیده است. ( فرهنگ نظام ) ( از فرهنگ رشیدی ) . خسیس و بخیل و دون همت که نان آن را کس ندیده باشد. و آن را آب کور نیز گویند. ( آنندراج ) ( انجمن آرا ) . که نان رسان نیست. که از نان دادن مضایقه دارد. لئیم.
... [مشاهده متن کامل]
- امثال :
نانکور شنیده بودیم آب کور ندیده بودیم :
به مجلس تو رهی را شکایتی است شگرف
که سال ْ سفله پدید آمد و زمان ْ نان کور.
ناصرخسرو ( از فرهنگ نظام ) .
ز بس نان کور و کم سفره است دنیای دنی گوئی
بجای حمد تکبیر فنا خواندند بر خوانش.
ابراهیم ادهم ( از فرهنگ نظام ) .
- نان کور و آب کور ؛ ناسپاس. ( امثال و حکم ) .
|| مردم خسیس و بخیل و ممسک و دون همت. ( برهان قاطع ) ( ناظم الاطباء ) . مرد لئیم و خسیس که گوئی هرگز نان را ندیده است. ( فرهنگ نظام ) ( از فرهنگ رشیدی ) . خسیس و بخیل و دون همت که نان آن را کس ندیده باشد. و آن را آب کور نیز گویند. ( آنندراج ) ( انجمن آرا ) . که نان رسان نیست. که از نان دادن مضایقه دارد. لئیم.
... [مشاهده متن کامل]
- امثال :
نانکور شنیده بودیم آب کور ندیده بودیم :
به مجلس تو رهی را شکایتی است شگرف
که سال ْ سفله پدید آمد و زمان ْ نان کور.
ناصرخسرو ( از فرهنگ نظام ) .
ز بس نان کور و کم سفره است دنیای دنی گوئی
بجای حمد تکبیر فنا خواندند بر خوانش.
ابراهیم ادهم ( از فرهنگ نظام ) .
خیانتکار
گربه روی . [ گ ُ ب َ / ب ِ ] ( ص مرکب ) ناسپاس : جز بمادندر نماند این جهان گربه روی با پسندر کینه دارد همچو با دختندرا. رودکی .
ناکث
کسی که خودخواه است و شرف ندارد احترام نمی گذارد.
نمک نشناس = بد گویی در برابر محبت دریافتی
نمک به حرام = عملکرد بر علیه شخص محبت کننده
نمک به حرام = عملکرد بر علیه شخص محبت کننده
کنایه از کسی است که علیرغم توجه خاص اقدام به سوئ استفاده بر علیه شخص کند و در معنی با نمک نشناس که به معنی عدم ادای دین مابه ازای محبت ارائه شده تلقی میگردد.