نمره
/nomre/
مترادف نمره: شماره، رقم، شمار، عدد
برابر پارسی: شماره، تراز
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
نمرة. [ ن ُ رَ ] ( ع اِ ) خجک از هر رنگ که باشد. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ). نکته. ( اقرب الموارد ). ج ، نُمَر.
نمرة. [ ن َ م ِ رَ ] ( اِخ ) موضعی است در عرفات یا کوهی که بر آن انصاب حرم است. ( از منتهی الارب ).
نمره. [ ن ُ رِ ] ( اِ ) شماره. ( لغات فرهنگستان ). عدد و رقمی که بدان چیزی را مشخص کنند: نمره اتومبیل ، نمره اطاق ، نمره تلفن ، نمره قبض ، نمره سجل. || درجه. شماره و عددی که کیفیت چیزی را بدان مشخص کنند: پرتقال نمره یک ، ماشین اصلاح نمره دو. || شماره ترتیبی جزوهائی از یک مجموعه و افرادی از یک سلسله : نمره سوم مجله. || رقم و عددی که درمدارس پس از پرسیدن درس یا انجام امتحانی با آن کمیت معلومات شاگردان را مشخص کنند: نمره درس فارسی اوهفده است. || ( ص ) در تداول ، گربز. بسیار محتال. ( یادداشت مؤلف ). چکه : فلان نمره است ، فلان خیلی نمره است ؛ فوق العاده محتال و حیله گر و زرنگ است.
فرهنگ فارسی
(اسم ) ۱ - شماره عدد: نمره اتومبیل نمره تلفن نمره شناسنامه . ۲ - مجموع شماره هایی که از یک نشریه ( روزنامه مجله ) در هر دفعه چاپ و منتشر میشود و دارای شماره مسلسل است : اول نمره این روزنامه که ازطبع خارج گردید مورخ بروز جمعه ربیع الثانی سنه ۱۲۶۷ بود. ۳ - عددی که معرف معلومات شاگرد مدرسه است و آنرا معلم پس از سوال و امتحان تعیین و در دفتر یا ورقه مخصوص ثبت میکند جمع : نمرات . یا نمره ترتیب . شماره مسلسل شماره ترتیب . ۴ - ( صفت ) شخص زرنگ و ناتو و ناقلا : فلان کس خیلی نمره است .
خجک از هر رنگ که باشد . نکته . جمع نمر .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. شماره: نمرۀ عینک.
جدول کلمات
مترادف ها
حساب، نشان، مارک، امتیاز، نمره، چوب خط، نمره امتحان، حساب امتیازات
عده، رقم، عدد، نمره، شماره، شماره یا عدد
حد، مرز، نقطه، هدف، نشان، نشانه، درجه، خط، پایه، مارک، داغ، علامت، نمره، علامت مخصوص، خط شروع مسابقه، علامت سلاح، چوب خط، مدل مخصوص
درجه، پایه، طبقه، درجه بندی، سانتیگراد، رتبه، مرحله، نمره، درجه شدت، انحراف از سطح تراز، الگوی لباس، ارزش نسبی سنگ معدنی، درجه مواد معدنی
رقم، عدد، نمره، شماره
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
شمارک
واژه پیشنهادی: ( نِماردن ( نِمُردن ) ، نِماره ( نِمُره ) ، نِمارش ( نِمُرِش ) و. . . )
1 - بخش پیشوندی ( نِ ) به چمِ ( پایین، رو به پایین ) که در واژگانِ ( نگاشتن، نمودن و. . . ) نیز دیده می شود. پیشوند ( نِ ) با پیشوند ( نی ) در زبان اوستایی همریشه است.
... [مشاهده متن کامل]
2 - کارواژه ( ماردن ) که همان ( مُردن ) در کارواژه ( شمُردن ) می باشد. فراموش نکنید که ( شِ یا اوش ) در زبان پهلوی پیشوند بوده است و ماردن ( مُردن ) نیز خود کارواژه ای دیگر. ریشه همه اینها نیز با واژه ( مَر ) در زبان اوستایی یکی است. واژگانِ ( nummer ) در زبان آلمانی و ( number ) در زبان انگلیسی به چمِ ( شماره، عدد ) نیز با واژه ( مَر ) در زبانِ اوستایی به چمِ ( شمارش کردن ) همریشه هستند.
نِماره ( نِمُره ) : نمره
نِماردَن ( نِمُردن ) : نمره دادن
و. . .
1 - بخش پیشوندی ( نِ ) به چمِ ( پایین، رو به پایین ) که در واژگانِ ( نگاشتن، نمودن و. . . ) نیز دیده می شود. پیشوند ( نِ ) با پیشوند ( نی ) در زبان اوستایی همریشه است.
... [مشاهده متن کامل]
2 - کارواژه ( ماردن ) که همان ( مُردن ) در کارواژه ( شمُردن ) می باشد. فراموش نکنید که ( شِ یا اوش ) در زبان پهلوی پیشوند بوده است و ماردن ( مُردن ) نیز خود کارواژه ای دیگر. ریشه همه اینها نیز با واژه ( مَر ) در زبان اوستایی یکی است. واژگانِ ( nummer ) در زبان آلمانی و ( number ) در زبان انگلیسی به چمِ ( شماره، عدد ) نیز با واژه ( مَر ) در زبانِ اوستایی به چمِ ( شمارش کردن ) همریشه هستند.
نِماره ( نِمُره ) : نمره
نِماردَن ( نِمُردن ) : نمره دادن
و. . .
Exam mark= نمره امتحان
نمره، واژه فرانسوی است و جمع بستن آن با ات نادرست ب نظر می رسد
رقم، عدد
عدد،
رقم
رقم
نمره :[ اصطلاح فرش بافی ]به تعداد کلافهای ( HANK ) 840 یاردی ( یک یارده = ۴۴/۹۱ سانتیمتر ) نخ پنبه ای یک لا در یک پوند ( یک پوند = ۵۹/۴۵۳ گرم ) می گویند و معمول] نمره نخ یک لای پنبه ای مورد استفاده در قالیبافی ۵، ۱۰، ۲۰ و بعضاً ۴۰ می باشد.