جالب است بدانید که واژگان مذهبی هم جایگزین پارسی دارند بگونه نمونه پنج وقت نماز که در دیگر زبان ها به همان زبان اصلی اش خوانده می شود یعنی عربی ، اما در زبان فارسی هرکدام نام های پارسی دارند.
همانند:
... [مشاهده متن کامل]
( نماز بامداد ) به چم نماز صبح
( نماز پیشین/ چاشت ) به چم نماز ظهر
( نماز دیگر ) به چم نماز عصر
( نماز شام ) به چم نماز مغرب
( نماز خفتن ) به چم نماز عشا
گل نیست ماه نیست دل ماست پارسی
همانند:
... [مشاهده متن کامل]
( نماز بامداد ) به چم نماز صبح
( نماز پیشین/ چاشت ) به چم نماز ظهر
( نماز دیگر ) به چم نماز عصر
( نماز شام ) به چم نماز مغرب
( نماز خفتن ) به چم نماز عشا
گل نیست ماه نیست دل ماست پارسی
نماز دیگر ؛ صلوةالوسطی. صلوة عصر. نماز عصر. چهار رکعت نمازی که پس از نماز ظهر خوانند : و نمازدیگر را صلوةالوسطی خوانند. . . چنان گفته اند که صلوةالوسطی نماز عصر بود. ( ترجمه طبری بلعمی ) . سلیمان به آفتاب نگرید آفتاب فروشده بود، نماز دیگر از وقت گذشته بود. ( ترجمه طبری بلعمی ) .
... [مشاهده متن کامل]
خدمت تو بر مسلمان چون نماز دیگر است
کز پس وی نهی باشد خلق را کردن نماز.
منوچهری.
... [مشاهده متن کامل]
خدمت تو بر مسلمان چون نماز دیگر است
کز پس وی نهی باشد خلق را کردن نماز.
منوچهری.
هنگام نماز عصر یا نماز پسین، عصر
نماز صبح / طلوعی دیگر
نماز صبح . طلوعی دیگر
نمازعصر