نلبکی

فرهنگ فارسی

(اسم ) ۱ - ظرف کم عمق و مدور که استکان چای را در آن گذارند. ۲ - پیاله رکابی : رکابی بر وزن حسابی پیاله و نعلبکی و طبقچه باشد . توضیح بعضی این کلمه را ماخوذ از روسی دانسته اند و بعید مینماید چه [ این لفظ در کتاب جواهر نامه محمد بن منصور تالیف قرن نهم هجری آمده پس با تلفظ نلبکی و از زبان روسی نیست . تصور میرود اصل کلمه نعلکی مرکب از : نعلک ی ( نسبت ) بوده چنانکه در متن برهان قاطع ذیل نعلک آمده . علامه مرحوم قزوینی نیز در یادداشتهای خود نعلبکی را از همین ماده گرفته اند . اما علت افزودن [ بائ ] معلوم نشد . معرب این کلمه هم در تلفظ عربی معاصر [ نعلبکی ] است .

گویش مازنی

/nalbeki/ نعلبکی

پیشنهاد کاربران

واژه نعلبکی یا نلبکی‎ کاملا پارسی است ریشه پهلوی دارد در عربی می شود صحن در ترکی تباک این واژه یعنی نعلبکی یا نلبکی‎ صد درصد پارسی است.
منابع ها. فرهنگ لغت معین
Edit
Периханян, А. Г. ( 1971 ) , “Арамейская надпись на серебряной чаше из Сисиана [Aramaeic Inscription on a Silver Cup from Sissian]”, in Patma - banasirakan handes [Historical - Philological Journal]‎[1] ( in Russian ) , issue III, Yerevan: Academy Press, pages 80–81
...
[مشاهده متن کامل]

Saucer

بپرس