نقلبهم

[ویکی الکتاب] معنی نُقَلِّبُهُمْ: آنان را می گردانیم (ازکلمه قلب به معنای برگرداندن چیزی از این رو به آن رو است ، و چون به باب تفعیل برود مبالغه در این عمل را میرساند ، پس تقلیب یعنی بسیار زیرورو کردن یک چیزی ، و تقلب هم قبول همان تقلیب است پس تقلب قلوب و ابصارعبارت است از برگشتن دله...
ریشه کلمه:
قلب (۱۶۸ بار)
هم (۳۸۹۶ بار)

برگرداندن. کردن وارونه راغب گوید: قلب شی‏ء گردان و گردیدن آن است از وجهی به وجهی مثل گرداندن لباس و گرداندن انسان از طریقه‏اش. . یعنی به سوی او برگردانده می‏شوید مثل . تقلیب: برگرداندن و آن برای کثرت و مبالغه است . از پیش فتنه جویی کرده و کارها را بر تو آشفته نمودند. . آنها را به راست و چپ برمی گرداندیم. انقلاب: انصراف دادن و برگشتن. . و چون نزد اهلشان برگشتند شادمان برگشتند. تقلب: تحول و تصرف در امور است. . به نظر المیزان یعنی خداییکه د رحال قیام نماز تو را می‏بیند و نیز تحول تو را در میان ساجدان می‏بیند اشاره است به نماز جماعت آن حضرت شاید مراد آن باشد که خدا قیام و تلاش تو را در میان مردمان خاضع به دین می‏بیند طبرسی قیام را صلوة فرادی و تقلب... را نماز جماعت دانسته یعنی خدا در هر دو حال تو را می‏بیند. بقولی: خدا گردش تو را در اصلاب موحدان از پیغمبری به پیغمبری می‏بیند تا تو را پیغمبر بوجود آورد از ابن عباس و در روایتی از عکرمه و عطاء و آن از ابی جعفرباقر و جعفرصادق «صلوات الله‏علیهما» نقل شده که که فرمودند: «فی اَصْلابِ النَّبییّنَ نَبِیٍّ بَعْدَ نَبِیٍ حَتَّی اَخْرَجَهُ مِنْ صُلْبِ اَبیِه مِنْ نَکاحٍ غَیْرُ سِفاحٍ مِنْ لَدُنْ آدَمَ «علیه السلام» (مجمع). * . مراد از تقلب تصرف و تلاش در کارهای زندگی است. * . ظاهرا هر دو مصدر میمی اند یعنی خدا گردش و اقامت شما را می‏داند. * . منقلب اگر مصدر میمی باشد معنی این می‏شود: به زودی ستمکاران می‏دانند به چه انقلابی منقلب می‏شوند به نظر می‏آید مرادظهور حقائق معاصی در وجود آدمی است مثل . . . از این آیات و آیات دیگر روشن می شود که ابدان بدکاران در آخرت متحول و منقلب به صورتی خواهد شد که نعوذبالله منها. بعضی آن را اسم مکان گرفته و گویند: ستمکاران زود می‏دانند به چه مکانی برخواهند گشت و آن آتش است.