نقل مکان

/naqlemakAn/

مترادف نقل مکان: جابجایی، سفر، عزیمت، کوچ

معنی انگلیسی:
removal

لغت نامه دهخدا

نقل مکان. [ ن َ ل ِ م َ ] ( ترکیب اضافی ، اِمص مرکب ) جابه جا شدن. از جائی به جای دیگر رفتن. تغییر مکان و منزل دادن :
دل به خط نقل مکان کرد از آن حلقه زلف
می توان یافت که انداز رهائی دارد.
صائب ( از آنندراج ).
طاقت نقل مکان نبوداز آن چون سنگ پشت
در سفر با خانه می گردد مسافر رهسپار.
اشرف ( از آنندراج ).
دارم آن ضعف که هرگاه ز جا برخیزم
به هر از خود شدنم نقل مکان می گردد.
اشرف ( از آنندراج ).
|| جلای وطن. ترک وطن. ( ناظم الاطباء ). || به اصطلاح اهل سفر، از جای خود به جای دیگر رفتن از جهت مراعات ساعت. ( از آنندراج ). || ( اِ مرکب ) اولین منزل مسافر که با خانه وی چندان مسافتی نداشته باشد و چندی در آنجا توقف می کند تا آنچه از لوازم سفر کسر داشته باشد تهیه و تدارک کند.( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

جابجا شدن . از جائی به جای دیگر رفتن . تغییر مکان و منزل دادن .

مترادف ها

move (اسم)
اقدام، حرکت، جنبش، تکان، تغییر مکان، نقل مکان، نوبت حرکت یا بازی

فارسی به عربی

تحرک

پیشنهاد کاربران

میتوانیم از پیشوند "تر" که برابر "تغییر، گذشتن، تبدیل" است بهره ببریم. پیشوند "تر" برابر "از این . . . . . . . به آن . . . . . . " است و در این جاخالی ها میتواند هر چیزی گذاشته شود که در اینجا "مکان، جا" است.
...
[مشاهده متن کامل]

خب پس از این پیشوند باید بن واژه "رفتن" باشد. ولی خب یک ویژگی ای که میتوانیم از آن بهره ببریم این است که میتوانیم "َن" پایان "رفتن" را برداریم ولی همان مینه ( =معنی ) را می دهد!برای نمونه واژه "باز گفت" باید "باز گفتن" باشد ولی "ِن" پایانی آن برداشته شده است.
پس این واژه می شود "تَر رَفت". با نگرش به اینکه دو تا "ر" پشت سر هم آمده اند می توانیم یکی از آنها را برداریم. برای نمونه واژه "بدرود" گویی "پاد درود" بوده و شده است "پَد درود" ( پَد ریخت دیگری از "پاد" است که در "پَد آفند" می بینیم ) و سپس یکی از "د" ها برداشته شده است و شده اتس "پَدرود" و سپس با گذر زمان شده است "بِدرود"
پس در اینجا هم یکی از "ر" ها برمی داریم تا بشود "تَرَفت"
پس به جای "تغییر مکان، تغییر جا، نقل مکان، منتقل شدن" بگوییم "تَرَفت"
بدرود!

جابەجایی، جابەجا شدن، باروبنەکِشی، کاچالکِشی، کوچ، کوچ کردن، کوچیدن
ترابری
نقل مکان = ترابری

بپرس