در زبان فارسی چنین واژه ای نداریم و گویا نقطه نظر برگردان واژه به واژه ای از view point است و نباید واژه نقطه نظر را بیش از این به کار برد. واژه هایی چون دیدگاه، نگاه یا نگره را در زبان فارسی داریم.
دید
منظر
نظر، نظرگاه، دیدگاه، عقیده، اندیشه. تعبیری عاریتی است که از طریق گرته برداری وارد زبان فارسی شده.