نقطه ضعف

/noqteza~f/

برابر پارسی: آسیب گاه، سست نا

معنی انگلیسی:
blind spot, disadvantage, drawback, failing, foible, limitation, shortcoming, soft spot, weakness, weak point, weak side

مترادف ها

blind spot (اسم)
نقطه کور، نقطه ضعف

foible (اسم)
ضعف، نقطه ضعف، صعف اخلاقی، تیغه شمشیر

فارسی به عربی

نقص

پیشنهاد کاربران

نقطه ضعف فیلمی درام در ژانر تریلر روانشناختی و سیاسی به کارگردانی و نویسندگی محمدرضا اعلامی محصول سال ۱۳۶۲ است. این فیلم در دومین دوره جشنواره فیلم فجر برنده لوح زرین بهترین بازیگر نقش اول مرد برای حسین پرورش شد. نقطه ضعف اولین فیلم محمدرضا اعلامی به عنوان کارگردان بود، و با وجود ساختن فیلم های دیگری که بعضاً در گیشه هم موفق بودند، به عنوان بهترین فیلم او شناخته می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

به سازمان امنیت اطلاع داده می شود که فردی ( عباس قاجار ) متعلق به یک گروه ضدرژیم در رستوران کندو قرار گذاشته است. افراد سازمان آن فرد و مردی که گمان می کنند با او قرار داشته را دستگیر می کنند. فرد اصلی در جریان فرار گلوله خورده و کشته می شود. در بازجویی فرد دستگیر شده ( جواد گلپایگانی ) ، به او گفته می شود که برای روبه روکردن او با مرد اصلی فردا به سازمان مرکزی در پایتخت انتقال داده خواهد شد. رئیس ( محمد ابهری ) ، به بازجوی ویژهٔ پرونده ( حسین پرورش ) و شخص دیگری که از لحاظ رده از او در مقام پایین تری قرار دارد و به اسم مربی ( جمشید هاشم پور ) شناخته می شود دستور می دهد در زمینه این پرونده از روش های معمول مثل شکنجه استفاده نکنند. او روش دیگری را پیشنهاد می کند که به وسیله آن و طی برقراری دوستی با متهم از یک طرف و استرس روبه روشدن با مأموران ویژه در پایتخت از طرف دیگر، نیروی اراده فرد متهم را بشکنند تا بتوانند از او اطلاعات بگیرند.
فردای آن روز طی یک نقشه از پیش تعیین شده ماشین آن ها در دو کیلومتری فرودگاه خراب می شود. آن ها به یکی از شهرهای شمالی کشور می روند. مربی مسئول پیدا کردن تعمیرکار و بازجو مسئول نگهداری از مسافر ( فرد متهم ) می شود. در یک روز که به گردش و فوتبال و شنا در ساحل دریا می گذرد، بین بازجو و مسافر صمیمیت خاصی برقرار می شود. مسافر در فرصت های مختلف می تواند فرار کند، ولی آن ها را از دست می دهد. در آخرین لحظه های فیلم، به علت وزش باد، بازجو که در دست شویی هتل است، پشت در گیر می کند و مسافر به قصد فرار از پنجره روی قرنیز می رود. بازجو بالاخره در را باز می کند و مسافر را تهدید می کند که به داخل اتاق برگردد. بر اثر یادآوری خوشی های آن روز، بازجو ناگهان تغییر رای داده و به مسافر دستور می دهد فرار کند.
مربی که از سفر ساختگی برای پیداکردن تعمیرکار ماشین به هتل برگشته، به بازوی بازجو شلیک می کند. مسافر از لبه پنجره به پایین ساختمان سقوط می کند و می میرد. آخرین لحظه های فیلم بین صحنه دادگاه که بازجو دلایلش را برای فراری دادن مسافر بیان می کند و حضور تن مسخ شده او پیچیده در لباس تیمارستان مونتاژ شده است.

نقطه ضعف
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/نقطه‌ضعف
vulnerability
Weak spot
Moortje is my weak spot
"The Diary of a young girl"
یک اصطلاح خوشگل هم داریم که معنیش دقیقا میشه نقطه ضعف:
a chink in one's armor
🇮🇷 واژه ی برنهاده: آسیبگاه 🇮🇷
یا آسیبجای
fatal flaw ( =serious weakness )
گزک. [ گ َ زَ ] ( اِ ) جا یا حالتی که از آن جا بتوان به شأن و عقیده یا عمل کسی حمله کرد یا مقصود خود را بعمل آورد. آن جای که خصم را توان مغلوب ساخت. نقطه ٔضعف : گزکی پیدا کردن و به دست آوردن. گزک به دست کسی افتادن. گزکش را به دست آوردن. ( یادداشت مؤلف ) .
Foibleنقطه ضعف
Forte نقطه ی قوت
نقطه ضعف weakness
نقطه قوت strength
یعنی نقطه ی کوری که باعث میشه هر لحظه اتفاق بیوفته ما رو از اخلاق و همه چی دور کنه حتی خانواده
weak point
weakness
یکم سرعت صداهارو بیشتر کنین انگار معتادن!
چم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس