نقش بر اب شدن

فرهنگ معین

( نقش بر آب شدن ) ( ~. ~. شُ دَ ) [ ع - فا. ] (مص ل . ) بی اثر شدن ، بیهوده شدن .

معادل انگلیسی نقشه کسی را نقش بر آب کردن :
to foil someone's plot
to bust someone's plot

از بین رفتن

Go up in smoke

Go up in the smoke