نقاش

سلیم
نقاش: چهره گر، نگار کش، نگار پرداز.

نگارنده، نگاره کش

نقاش: این واژه از ریشه ی عربی نقش گرفته شده است نه از واژه ی نخش؛ زیرا چنین واژه ای در زبان های اوستایی، پارتی، مانوی، سغدی و پهلوی نیست؛ در پهلوی نَخشَگ به معنی نغز است و در سغدی نخشیر آمده که همان نخجیر و به معنی شکار است. از ریشه ی نقش در عربی، واژه های منقوش، نقاش، نقوش، نقشه و. . . ساخته شده است.
... [مشاهده متن کامل]

این واژه ایرانی است، ولی خود ما از پایه این واژه را بهم ریختیم. نقاش، نقشه، و نقش همه از نخش و نخشه می آیند. نقاش می شود گفت همان نخاش می شود. با این که ما چنان واژه ای نداشتیم و بر جای او نگارگر و دیگر واژگان را بکار می بردیم. نقاشی کردن نیز نگارگری بود و نقاشی یک نخش یا یک نگارین بود.
... [مشاهده متن کامل]

واژه نقاش عربی است. ولی واژه نخشگار که بهترین واژه برای نقاش عربی است این واژه یعنی نخشگار صد درصد پارسی است.

در عربی چنین واژه ای نیست و نقاش را رسام گویند . نقش از واژه نگار فارسی گرفته شده چون دار و داشت

نقاش 🎨 painter
نقاشی paint

نگارگر

نگارگر هنرمندی است که با کار خود[نگار گری] چیزی را بازگو می کند. برای این نمونه ایی می نویسم. نگارگر نامدار جهانLeonardo da Vinci یک نگارگر دارد که از خود کشیده است. دانشمندان از روی آن پی برده اند که این نگارگر بزرگ در پایان زندگی خود از یک بیماری سهشگر Nerve رنج می برده به شکلی که سبب چلاغ شدن دست او می شود و نمی توانسته مانند گذشته خود چیزی را به سادگی نگارگری کند. در زبان آلمانی به آن Klauenhand می گویند, مانند کسی که با دست می خواهد چیزی را کش ببرد ( بدوزدد ) . بازو و دست یک سمت شانه او این شکل را داشته است. اینرا دو دانشمند ایتالیایی به نامهای David Lazzeri و Carlo Rossi نوشته بودنند و چرایی آنرا بازمان Stoppage نیمه کاره می دانند. [1 ]
... [مشاهده متن کامل]