نصب

/nasb/

مترادف نصب: برپایی، انتصاب، برگماری، گمارش، منصوب

متضاد نصب: عزل

برابر پارسی: گماشتن، افراشته، کارگذاری، کارگذاشتن

معنی انگلیسی:
appointment, installation, installment, setting, erection

لغت نامه دهخدا

نصب. [ن َ ] ( ع اِ ) بیماری. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). داء. ( متن اللغة ) ( المنجد ). نُصب. نُصُب. ( متن اللغة ). || سختی. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ). بلاء. ( المنجد ) ( متن اللغة ). شر. تعب. ( متن اللغة ). نُصب. نُصُب. ( متن اللغة ). || پایان. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ).غایت. ( المنجد ) ( متن اللغة ). || نشان ِ بر پای کرده. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). علم منصوب. ( از متن اللغة ) ( المنجد ). نَصَب. ( آنندراج ). || برنشانده. برپا کرده. ( ناظم الاطباء ). || آنچه برپای کنند به جهت پرستش. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ). نُصُب. هرچه برپای کرده شود برای عبادت از بتان و غیر آن. ( ترجمان علامه جرجانی ص 99 ). هرچه به پای کنند پرستش را چون سنگ و مانند آن. ( از مهذب الاسماء ). نُصُب. نَصَب. آنچه برپا کنند بهر پرستش. ( غیاث اللغات ). || بت. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( دهار ) ( ناظم الاطباء ). آنچه پرستیده شود جز خدا. ( از متن اللغة ). نَصَب. جبت. بد. طاغوت. وثن. صنم. ( یادداشت مؤلف ). ج ، انصاب. نیزرجوع به انصاب شود. || درختهای کوچکی که غرس شود. قلمه درخت که آن را غرس کنند و واحد آن نَصبَة است. ( از المنجد ) ( از متن اللغة ). || در اصطلاح نحو: زبر. ( منتهی الارب ). اعراب. زَوَر. ( مهذب الاسماء ). حرکت زبر در کلمات معرب و چنان که فتح درکلمه مبنی. ( غیاث اللغات ). و آن در اعراب مانند فتحی است در بناء. ( از منتهی الارب ) ( از متن اللغة ). صورت آن در کتابت این است : «». || در قوافی سالم ماندن قافیه از فساد. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج )( ناظم الاطباء ) ( از متن اللغة ). || نُصب ِ عَین. رجوع به نُصب ِ عَین شود. || نصب العرب ؛ نوعی از سرود که حزین و نرم تر باشد از حُدا. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از متن اللغة ) ( از المنجد ). حدیث : لونصبت لنا نصب العرب ، لوغنیت غناء العرب. ( منتهی الارب ). || ( ص ) برپا. برقرار. ( ناظم الاطباء ). || ج ِ نصباء. ( اقرب الموارد ). رجوع به نصباء شود. || ( مص ) دردناک گردانیدن بیماری کسی را. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( متن اللغة ) ( المنجد ). || رنجور شدن. ( دهار ) ( زوزنی ). || فرونهادن چیزی را و پست کردن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). فرونهادن چیزی را. ( ناظم الاطباء ). || رنجور کردن. تعب رساندن. ( المنجد ) ( اقرب الموارد ). نصبه الهم ؛ اتعبه. ( متن اللغة ) ( المنجد ). || برداشتن و برپا کردن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( المنجد ). برداشتن چیزی را. ( از ناظم الاطباء ). بپای کردن. ( تاج المصادر بیهقی ). بپای کردن چیزی. ( زوزنی ). برپا کردن. ( غیاث اللغات ) ( فرهنگ خطی ) ( ناظم الاطباء ) ( متن اللغة ). || چیزی را منتصب و قائم بر پای داشتن. ( از متن اللغة ). ایستادانیدن. ( یادداشت مؤلف ). چیزی را در جائی ثابت کردن. ( از المنجد ). برنشاندگی. برپا کردنی. ( ناظم الاطباء ). || بلند کردن سنگ را برای نشان و علامت. نصب الحجر. ( از ناظم الاطباء ). || گماشتن. ( لغات فرهنگستان ). کسی را به تصدی منصبی گماشتن. ( از المنجد ). برپا داشتن کسی را برای کاری. ( از ناظم الاطباء ). || نشاندن به تولیت. مقابل عزل. مقابل خلع. ( یادداشت مؤلف ). برقراری. ضد عزل. ( ناظم الاطباء ). منصوب کردن. گماشتن. تعیین کردن.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

گماشتن، برپاکردن، برقرارکردن، نوعی ازاعراب، شی منصوب، بت یاتمثال که آنراپرستش نمایند
( اسم ) ۱ - درد . ۲ - بلا محنت . ۳ - جمع نصاب . ۴ - جمع نصیب .
بهره . نصیب . قسمت . لغتی است در نصیب

فرهنگ معین

(نَ ) [ ع . ] ۱ - (مص م . ) قرار دادن ، جا کردن . ۲ - گماشتن . ۳ - (اِ. ) علامتی از اِعراب که حرف آخر کلمه صدای فتحه می دهد.
(نُ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - بلا، سختی . ۲ - خستگی ، فرسودگی .

فرهنگ عمید

۱. برپا کردن، برقرار کردن.
۲. گماشتن.

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی نَصَبٌ: رنج و مشقت
معنی نُصُبٍ: نشانه های نصب شده -علامت ها- چیزهایی که به منظور علامت در سر راهها نصب میکنند تا رهنورد به وسیله آن ، راه را گم نکند
معنی نُصْبٍ: رنج و خستگی که از خارج به آدمی روکند
معنی نُصِبَتْ: نصب شد
معنی نَضَعُ: نصب می کنیم - قرار میدهیم - می نهیم
معنی مُّسَنَّدَةٌ: تکیه داده شده (اسم مفعول از مصدر تسنید ، به معنای آن که چیزی را طوری نصب کنی که بر چیز دیگری نظیر دیوار و مثل آن تکیه داشته باشد . )
معنی نَصِیبٌ: بهره وسهم (اصل آن از نصب به معنای به پا داشتن است و بهره و سهم را به این مناسبت نصیب خواندهاند که هر سهمی هنگام تقسیم از سایر اموال جدا میشود تا با آن مخلوط نگردد )
معنی نَصِیبَکَ: بهره وسهم تو(اصل آن از نصب به معنای به پا داشتن است و بهره و سهم را به این مناسبت نصیب خواندهاند که هر سهمی هنگام تقسیم از سایر اموال جدا میشود تا با آن مخلوط نگردد )
معنی نَصِیبُهُم: بهره وسهم آنان(اصل آن از نصب به معنای به پا داشتن است و بهره و سهم را به این مناسبت نصیب خواندهاند که هر سهمی هنگام تقسیم از سایر اموال جدا میشود تا با آن مخلوط نگردد )
معنی نَبَذَ: دور انداخت -پشت سر انداخت (نبذ طرح و دور انداختن چیزی است ، و این کلمه مثلی است که در مورد ترک و بی اعتنائی استعمال میشود ، همچنانکه در مقابل آن یعنی در مورد اعتنای به امری و گرفتن و ملازمت آن جمله نصب العین را به عنوان مثال استعمال میکنند)
ریشه کلمه:
نصب (۳۳ بار)

«نُصُب» جمع «نصیب» آن هم به گفته بعضی، جمع «نصب» (بر وزن سقف) در اصل، به معنای چیزی است که در جایی نصب می شود، و به بت هایی که به صورت قطعه سنگی آنها را در جاهایی نصب کرده، پرستش می نمودند و روی آن قربانی کرده، خون قربانی را بر آن می ریختند، گفته می شد، و تفاوتش با «صنم» این بود: «صنم» بتی بود که دارای شکل و صورت خاصی بود، اما «نُصُب» قطعه سنگ های بی شکلی بود که آنها را به علتی پرستش می کردند.
بعضی نیز گفته اند: منظور از «نُصُب» در آیه مورد بحث، پرچم ها است که در میان لشکرها یا کاروان ها در یک نقطه بر پا می کنند، و هر کس با سرعت خود را به آن می رساند،ولی تفسیر اول مناسب تر است.

مترادف ها

erection (اسم)
ساختمان، نصب

assembling (اسم)
ماشین سواری، نصب

installation (اسم)
نصب، تاسیسات

فارسی به عربی

انتصاب , ترکیب

پیشنهاد کاربران

بر پایی، برپا کردن، بر پایش
گماشتن ( به چم به کار گیری )
واژه نصب
معادل ابجد 142
تعداد حروف 3
تلفظ nasb
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( نُ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی nasb
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
نصب ( بر وزن عسر ) و نصب ( بر وزن حسد ) هر دو به معنی بلا و شر است .
( و اذکر عبدنا ایوب اذ نادی ربه انی مسنی الشیطان بنصب و عذاب ) .
بنده ما ایوب را بیاد آور هنگامی که پروردگارش را خواند و عرض کرد : شیطان مرا به رنج و عذاب افکنده ( تفسیر نمونه ج : 19 ص : 294 )
سLooking for something addictive? We give you a fun and hilarious game. LUV will provide a lot of joy and excitement. Simply log in and try to find out what is waiting for you. Or who? Try our new take on casual multiplayer games. Enjoy a lot of daily challenges. It is so entertaining! You can play with your friends and use voice chat! They, you can even type messages if you like.
...
[مشاهده متن کامل]

The perfect way to be ahead of the cool 🔥 gossips and breaking news. Don’t forget – you can get even close to your friends. Or make new ones.
Please be honest – don’t you like gifts? Everyone does!😉
At this time of year get warm and stay safe. Don’t forget about gifts – a warm tasty brew, chocolate, or whatever. And get gifts in return!
LUV will not leave you indifferent, because there you can:
Chat with old friends or complete strangers
Do it online
Join the interactive storyline with the company
Get as many kisses as you can to unlock unique gifts
❤️ Interactive story game: play in the company of strangers. Compete with others and win many worthy rewards ( login every day to earn more )
👫 Hop on into the online players' herd ( talk and chat with them in voice chat for as long as you’d like )
🏆 Exciting competitions: have fun and enjoy!
Find new friends and expect the unexpected.
Don’t leave the story undiscussed – join voice chat rooms with real people if you'd like. Using voice chat, you can share emotions with friends. But if you want something special – get the vibe and go with the flow!

Looking for something addictive? We give you a fun and hilarious game. LUV will provide a lot of joy and excitement. Simply log in and try to find out what is waiting for you. Or who? Try our new take on casual multiplayer games. Enjoy a lot of daily challenges. It is so entertaining! You can play with your friends and use voice chat! They, you can even type messages if you like.
The perfect way to be ahead of the cool 🔥 gossips and breaking news. Don’t forget – you can get even close to your friends. Or make new ones.
Please be honest – don’t you like gifts? Everyone does!😉
At this time of year get warm and stay safe. Don’t forget about gifts – a warm tasty brew, chocolate, or whatever. And get gifts in return!
LUV will not leave you indifferent, because there you can:
Chat with old friends or complete strangers
Do it online
Join the interactive storyline with the company
Get as many kisses as you can to unlock unique gifts
❤️ Interactive story game: play in the company of strangers. Compete with others and win many worthy rewards ( login every day to earn more )
👫 Hop on into the online players' herd ( talk and chat with them in voice chat for as long as you’d like )
🏆 Exciting competitions: have fun and enjoy!
Find new friends and expect the unexpected.
Don’t leave the story undiscussed – join voice chat rooms with real people if you'd like. Using voice chat, you can share emotions with friends. But if you want something special – get the vibe and go with the flow!

Stop reading this boring text now and have real fun in LUV!StLooking for something addictive? We give you a fun and hilarious game. LUV will provide a lot of joy and excitement. Simply log in and try to find out what is waiting for you. Or who? Try our new take on casual multiplayer games. Enjoy a lot of daily challenges. It is so entertaining! You can play with your friends and use voice chat! They, you can even type messages if you like.
The perfect way to be ahead of the cool 🔥 gossips and breaking news. Don’t forget – you can get even close to your friends. Or make new ones.
Please be honest – don’t you like gifts? Everyone does!😉
At this time of year get warm and stay safe. Don’t forget about gifts – a warm tasty brew, chocolate, or whatever. And get gifts in return!
LUV will not leave you indifferent, because there you can:
Chat with old friends or complete strangers
Do it online
Join the interactive storyline with the company
Get as many kisses as you can to unlock unique gifts
❤️ Interactive story game: play in the company of strangers. Compete with others and win many worthy rewards ( login every day to earn more )
👫 Hop on into the online players' herd ( talk and chat with them in voice chat for as long as you’d like )
🏆 Exciting competitions: have fun and enjoy!
Find new friends and expect the unexpected.
Don’t leave the story undiscussed – join voice chat rooms with real people if you'd like. Using voice chat, you can share emotions with friends. But if you want something special – get the vibe and go with the flow!

Stop reading this boring text now and have real fun in LUV!op reading this boring text now and have real fun in LUV!کس

شاید بشود در جمله های مختلف از این ها استفاده کرد: جانمایی یا جای نمایی یا جاگذاری یا جای گذاری، تدارک دیدن، فراهم سازی یا فراهم آوری یا فراهم کردن، قرار دادن، گذاشتن، کارگذاری
گماشت = نصب
گماشتن = نصب کردن
کارگذاری، جای گذاری
نشتن
گذاشتن، جای گذاری
‏اَنیستالدن = to install
اَنیستالِش = installation
{اَنیستالدن: پیشوند �اَن� به معنای درون ( که هنگام ساخت برابرنهاد برای �واردات� مفصل توضیح داده ام ) ایستال به معنای جای ایستادن ( همچون گودال: جای گود ) پسوند کارواژه ساز �دن�. در اصل به معنای روی یک ایستادنگاه نهادن، نصب کردن}
...
[مشاهده متن کامل]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
‏وانیستالدن = to uninstall
وانیستالِش = unistallation
{وانیستالدن: پیشوند واژگون ساز �وا� اَنیستالدن. ( هنگامی که اَ و آ به هم می رسند برای خوش آوایی باید با هم ادغام شوند ) }
‎#پیشنهاد_شخصی
‎#پارسی دوست

نصبنصب
گذاربندی Installation
گذاربستن To Install
گذاربند Installer
ثبت کردن
تعبیه
ایجاد
راه اندازی
این واژه عربی است و پارسی آن وینیاس می باشد که از سنسکریت: وینیاسَ گرفته شده است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

بپرس