نصایح لقمان حکیم

[ویکی نور] نصایح لقمان حکیم اثر حجت الاسلام حاج سید هدایة الله مسترحمی ، گردآوری و تدوین نصایح و حکمت های بیان شده از قول لقمان حکیم می باشد که به زبان فارسی و در سال 1419ق گردآوری شده است.
کتاب با مقدمه نویسنده در اشاره به شیوه نگارش کتاب آغاز شده است. در متن اثر 227 سخن حکمت آمیز از حضرت لقمان(ع) به همراه 316 حدیث از روایات اهل بیت(ع) مرتبط و مؤید این سخنان عرضه شده است.
متن و ترجمه این گفتار و روایات هر دو ذکر شده و در ترجمه، به اصل روان بودن و سادگی توجه شده است، لیکن ترجمه کاملاً به صورت آزاد انجام نگرفته و رعایت اصل انطباق ترجمه با متن مورد نظر شده است.
اثر حاضر، بیانات، نصایح و رهنمودهای حکیمانه و سراسر درس، فضیلت و اخلاق فردی است که دارای روحی بس قوی، فکری بلند و مهربان و دلسوز جامعه بوده است. وی برای رسیدن بشر به اوج سعادت و راه یافتن به مقامات عالیه و کمالات انسانیت و دست یافتن به درجات و اهدافی که خداوند مقرر نموده، به فرزندش خصوصاً و برای ما عموماً، به زبان عبری یا سریانی نقل کرده و ائمه(ع) آن را به عربی بازگو نموده اند. این گفتار، در لابلای کتاب های روایی و اخلاقی، به طور پراکنده، نقل شده است.
اولین حکمت کتاب، پیرامون سلام کردن است: پسرم؛ ابتدا کن با مردم به سلام کردن و مصافحه نمودن پیش از سخن گفتن.