نشوزهن

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی نُشُوزَهُنَّ: عصیان و استکبار از اطاعت آن زنان- ناسازگاری آن زنان(کلمه نشوز در اصل به معنای بلند شدن از سر چیزی و برگشتن از آن است ، و نشوز از مجلس به این است که آدمی از مجلس برخیزد تا دیگری بنشیند ، و بدین وسیله او را تواضع و احترام کرده باشد )
ریشه کلمه:
نشز (۵ بار)
هن (۲۰۷ بار)

«نُشُوز» از «نشز» (بر وزن نذر) به معنای زمین مرتفع و بلند است، و هنگامی که در مورد زن و مرد به کار می رود کنایه از سرکشی و طغیان است.

پیشنهاد کاربران

با سلام .
وقتی برای یک واژه ی بیگانه برای معادل پارسی استفاده می شور باید به فرهنگ ملت آن واژه توجه باشد. واژه نُشوزِهنَّ از کلمه ناشزه است که در فرهنگ اعراب به زنانی است که با مردی دیگر مراوده دارند اما مراوده جنسی نباشد و این فرد ناشزه بنیان خانواده های دو طرف را مورد هدف قرار می دهد .

بپرس