نشات گرفتن

برآمده، برگرفته

Issue ( verb ) : come, go, or flow out from.
"exotic smells issued from a nearby building"
نشات گرفتن از، ریشه گرفتن از

● اگر منظورتون " نشات گرفتن" هست و اینکه چیزی در نتیجه چیز دیگری باشه, همونطوری که یکی از دوستان نوشتن میشه:
spring from something
● اما اگر منظور این هس که مبدا و منشا چیزی از جایی باشه و از اونجا شروع شده باشه میشه: originate in somewhere
... [مشاهده متن کامل]

علت به وجود آمدن چیزی ، دلیل اتفاق افتادن اتفاقی یا روی دادن حالتی

سرچشمه گرفتن
ریشه داشتن در
منشأ گرفتن
ناشی شدن از
آمدن از

‏نَشد = نَشت ( در گویش آشتیانی )
نَشدیدن = ناشی شدن
نَشدگاه = منشأ
{نَشدیدن: نَشد ( نشت ) بعلاوه پسوند ‹یدن›. رویهمرفته به معنای نشت یافتن، ناشی شدن و . . .
نَشدگاه: ‹نَشد› بعلاوه ‹گاه›. رویهمرفته به معنای محل نشت یافتن، محل ناشی شدن و . . . }
... [مشاهده متن کامل]