نسبتا

/nesbatan/

برابر پارسی: به سنجش، تا اندازه ای، تااندازه ای، کمابیش | ( نسبتاً ) کمابیش

معنی انگلیسی:

comparably, comparatively, fairly, ish _, middling, partly, pretty, rather, reasonably, relatively, somewhat

مترادف ها

enough (قید)

باندازه ء کافی، بس، نسبتا، انقدر، باندازه

rather (قید)

بیشتر، بلکه، نسبتا، تا یک اندازه، ترجیحا، سریع تر، با میل بیشتری

partly (قید)

تاحدی، نسبتا، چندی، در یک جزء، تا یک اندازه، یک چند

sort of (قید)

تقریبا، نسبتا، بمقدار متوسط، به میزان متوسط

بالاحری , بما فیه الکفایة , جزییا

در گفتار لری میانکوه دزفول
نسبتاً= به نیابت
به نسبت = به نیابت

بالنسبه

in part

moderately
fairly
comparatively
rather
relatively

( همچین ) بگی نگی
after a fashion

یک چند

Comparatively

کم و بیش، تا اندازه ای

nesbatan این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
تارادیک ( کردی: تاراده یه ک )
آلَم، آستام ( سنسکریت )