نزد

/nazd/
مترادف نزد: برابر، پیش، جلو، حضور، درحضور، روبرو، زی، عند، مقابل، نزدیک
معنی انگلیسی:
by, side, with, near, by the side of, [lit.] in the opinion of

لغت نامه دهخدا

نزد. [ ن َ دِ ] ( حرف اضافه ، ق ) اوستا:نزده ( نزدیک )، هندی باستان : ندیس ، ندیشته ، کردی و افغانی : نیزدِ ، سریکلی : نیزد . به معنی : قریب ِ... پهلوی ِ... جنب ِ... ( حاشیه ٔبرهان قاطع چ معین ). مخفف نزدیک است. ( برهان قاطع ) ( غیاث اللغات ). نزدیک ِ. در نزدیکی ِ. پهلوی ِ. کنارِ. ( ناظم الاطباء ). بَرِ. به خدمت ِ. به حضورِ :
به راه اندر همی شد شاه راهی
رسید او تا به نزد پادشاهی.
رودکی.
سیامک خجسته یکی پور داشت
که نزد نیا جای دستور داشت.
فردوسی.
گر ایدر چنین بی گناه آمدی
چرا با زره نزد شاه آمدی.
فردوسی.
بیامد کلینوش نزد گوان
بگفت آن سخن گفتن پهلوان.
فردوسی.
همه شادمان نزد شاه آمدند
بدان نامور تختگاه آمدند.
فردوسی.
- به نزدِ ؛ به برِ. به حضورِ. به پهلوی ِ. به پیش ِ :
اگر چشم داری به دیگر سرای
به نزد نبی و وصی گیر جای.
فردوسی.
بدان مرز و بوم اندر آگه شدند
بزرگان به نزد شهنشه شدند.
فردوسی.
چو برزو چنان دید آمد دوان
به نزد فریبرز و طوس و گوان.
فردوسی.
بی خدمت و بی جهد به نزد ملک شرق
کس را نبود مرتبت و کامروائی.
منوچهری.
کهن سالی آمد به نزد طبیب
ز نالیدنش تابه مردن قریب.
سعدی.
|| زی. به سوی ِ. جانب ِ. به :
نزد آن شاه زمین کردش پیام
داروئی فرمای زامهران به نام.
رودکی.
نبشتند پس نامه از شهریار
به هر کشوری نزد هر نامدار.
فردوسی.
چو لشکر به نزدیک جیحون رسید
خبر نزد پور فریدون رسید.
فردوسی.
|| نزدیک به. قریب به :
یکی تخت بودی سرش نزد ماه
نشسته بر آن تخت کاوس شاه.
فردوسی.
شبی بیامد و نزد رخنه شارستان که روباه درآمدی مترصد بنشست. ( سندبادنامه ص 326 ). || در حدودِ. ( حاشیه برهان قاطع چ معین ). نزدیک به :
چو نزد ده و دو رسانید سال
برافروخت یال یلی پور زال.
( منسوب به فردوسی از حاشیه برهان چ معین ).
|| در دست ِ. در تصرف ِ. پیش ِ. پهلوِ. ( فرهنگ نظام ). مختص ِ. خاص ِ. ازآن ِ :
هنر نزد ایرانیان است و بس
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

۱ - پیش نزدیک : مدادشمانزدمن است .۲ - درنظر بعقیده : همچولطف صاحب صاحبقران تصویراو نزداهل عقل ودل باجان برابر آمده . ( لباب الباب .نف.۳ ) ۴ - حدودقریب ( زمانی ): چونزدده ودورسانیدسال برافراخت یال یلی پورزال . ( منسوب به فردوسی )
مخفف نزدیک است پهلوی کنار

فرهنگ معین

(نَ ) (حراض . ) نزدیک ، پیش .

فرهنگ عمید

۱. پیش، پیش کسی.
۲. در کنار یا برابر کسی.
۳. در نظرِ.

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی نَزِدْ: می افزاییم(جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله قبلی است )
معنی أَثَاماً: سزا-مجازات - کیفر سخت
معنی أَثْخَنتُمُوهُمْ: بسیار آنها را کشتید- برآنها غلبه کردید - آنان را از قدرت و توان انداختید (کلمه اثخان به معنای بسیار کشتن ، و غلبه و قهر بر دشمن است . کلمه ثِخَن به معنی غلظت و بی رحمی است و اثخان کسی به معنی بازداشتن و مانع حرکت وجنبش او شدن است مثلاً با کشتن او . د...
معنی أَثَرِ: اثر-جای پا
معنی أَثَرْنَ: زیر ورو کردند-برپا نمودند
معنی أَثَرِی: در پی من
معنی أَثْقَالاًَ: بارهای سنگین
معنی أَثْقَالَکُمْ: بارهای سنگینتان
معنی أَثْقَالَهَا: بارهای سنگینش
معنی أَثْقَالَهُمْ: بارهای سنگینشان
معنی أَثْقَلَت: آن زن سنگین شد
معنی أَثْلٍ: نام گیاهی بی میوه(طرفاء)
ریشه کلمه:
زید (۶۲ بار)
wikialkb: نَزِد

جدول کلمات

پیش

مترادف ها

about (حرف اضافه)
در، درباره، در حدود، راجع به، پیرامون، در باب، در شرف، با، قریب، در اطراف، نزدیک، نزد، در صدد، دور تا دور
to (حرف اضافه)
در، نزد، طرف، بر حسب، در برابر، به، بسوی، پیش، بطرف، برای، سوی، تا نسبت به، روبطرف
near (حرف اضافه)
قریب، نزدیک، نزد، سر

فارسی به عربی

آلی , حول

پیشنهاد کاربران

برِ؛ نزد. قیاس به. ( یادداشت مؤلف ) . بقیاس به. به نسبت. نسبت به. در برابر. در مقابل :
انگشت بر رویش مانند بلور است
پولاد بر گردن او همچون لاد است.
ابوطاهر خسروانی.
پیش کسی
در نظر، از دید، از دیدگاه
عِنْدَ=نزد، کنار
پیش
. . . . . . . in the sight of
( گویش تهرانی )
دمِ پَر = دم دست ، نزدیک:دم پرش نرو!
خدمت
پنجاه پسر اسیر کرده به شهر کرمان خدمت سلطان فرستاد.
ریشه واژه نسبت و تناسب و مناسبت و مناسب است
لدی
لدن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس