از نرم دلان ملک آن بوم
بود آهن آبدار چون موم.
نظامی.
- نرم دل شدن ؛ رام شدن. به رحم آمدن : جهاندار دارای جوشیده مغز
نشدنرم دل زآن سخنهای نغز.
نظامی.
لغت نامه دهخدا
از نرم دلان ملک آن بوم
بود آهن آبدار چون موم.
جهاندار دارای جوشیده مغز
نشدنرم دل زآن سخنهای نغز.
فرهنگ عمید
مترادف ها
دل رحیم، نازک دل، نرم دل
پیشنهاد کاربران
حلیم النفس ؛ نرم دل. ( ازناظم الاطباء ) .
تنک دل. [ ت َ ن ُ / ت ُ ن ُ دِ ] ( ص مرکب ) تنک حوصله. کنایه از کسی که اخفای مال و راز نتواند کرد. ( آنندراج ) . رقیق القلب. ( از یادداشتهای محمد قزوینی، از حاشیه ٔ برهان چ معین ) . که دلی مهربان و نازک دارد. کم صبر و کم تحمل :
... [مشاهده متن کامل]
گرنه تنک دل شده ای وین خطاست
راز تو چون روز به صحرا چراست ؟
نظامی.
تنک دلی که نیارد کشید زحمت گل
ملامتش نکنم گرز خار برگردد.
سعدی.
تنک دل چو یاران بمنزل رسند
نخسبد که واماندگان از پسند.
( بوستان چ فروغی ص 38 ) .
ز کاوش مژه رگهای جانْش بشکافند
تنک دلی که چو من چشم برنمی دارد.
نظیری ( از آنندراج ) .
... [مشاهده متن کامل]
گرنه تنک دل شده ای وین خطاست
راز تو چون روز به صحرا چراست ؟
نظامی.
تنک دلی که نیارد کشید زحمت گل
ملامتش نکنم گرز خار برگردد.
سعدی.
تنک دل چو یاران بمنزل رسند
نخسبد که واماندگان از پسند.
( بوستان چ فروغی ص 38 ) .
ز کاوش مژه رگهای جانْش بشکافند
تنک دلی که چو من چشم برنمی دارد.
نظیری ( از آنندراج ) .
نازک مزاج ، شیشه دل