نردبان

/nardebAn/

مترادف نردبان: پلکان، مرقات، نردبام

معنی انگلیسی:
ladder

لغت نامه دهخدا

نردبان. [ ن َ ] ( اِ ) نردبام ( شیرازی ). نوردبان ( اصفهانی ). کردی دخیل : نردووان ، ( درجه ، نردبان )، نردوآن ، اردوان ، گیلکی دخیل : نردبام ، تهرانی : نوردبون ، در اراک : نردونگ ، ظاهراً از:نرد ( نورد ) + بان ( = بام ). دو چوب یا آهن عمودی که در میان آنها به فاصله ها چوبهائی افقی کار گذاشته باشند و برای بالا رفتن از درخت و دیوار و امثال آن به کار رود. ( از حاشیه برهان قاطع چ معین ). ترجمه درجه است و به معنی زینه باشد اعم از چوب و غیر چوب. ( برهان قاطع ). و اصل در آن نوردبام بود که راه بام به آن نوردیده می شود. ( از آنندراج ) ( از انجمن آرا ). دو چوب بلندی که در میان آنها به فاصله ها چوب ها مانند پله های پلکان کار گذاشته شده و در بالا رفتن از درخت و دیوار و جز آنها استعمال می شود. ( از فرهنگ نظام ) . زینه. ( غیاث اللغات ). پله. درجه. مرتبه. زینه ، خواه از چوب باشد یا جز آن. ( ناظم الاطباء ). سُلَّم. ( ترجمان القرآن ) ( دهار ). معراج. ( منتهی الارب ) ( دهار ). اُدْرُجّة. دَرَجة. دُرْجة. دُرَجّة. مِرقاة. مَرقاة. ( از منتهی الارب ) :
چهل پایه نردبان از برش
که میرفت تا اوج کیوان سرش.
فردوسی.
گر آن زر که اوداد برهم نهندی
نگر آیدی چرخ را نردبانی.
فرخی.
تو را آن جهان نردبان این جهان است
به سر بر شدن باید این نردبان را.
ناصرخسرو.
سوی بهشت عدن یکی نردبان کنم
یک پایه ازصلات و دگر پایه از صیام.
ناصرخسرو.
گفتا که : به زیر نردبان بنشین
بندیش ز پایهای سارانی.
ناصرخسرو ( دیوان چ مینوی ص 59 ).
همت بلند باید کردن که تو هنوز
بر پله نخستین از نردبانیا.
رونی.
و ارتفاع این دکه مقدار سی گز همانا باشد و از پیش روی دو نردبان بر آن ساخته است کی سواران آسان بر آن روند. ( فارسنامه ابن بلخی ص 126 ).
بر آسمان چگونه توان شد به نردبان.
عثمان مختاری.
اگر بسیار بندیشی خرد باشد از او عاجز
کجا بر آسمان تاند شد آنکو نردبان دارد.
سنائی.
شیرمردان دین در آخر کار
نردبانی بساختند از دار.
سنائی.
اگر صد قرن از این عالم بپوئی سوی آن بالا
چو دیگر سالکان خود را هم اندر نردبان بینی.
سنائی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

پلکان چوبی، نوردبان، ونوردبام، بام نورد
۱ - دوچوب یادوقطعه فلزبلندعمودی که درمیان آنهابفاصله معین چوبهایاقطعات فلزی افقی کارگذاشته اندوبتوسط آن ازدیواردرخت وغیره بالاروندویاببام خانه بر آیندزینه . یانردبان فلزی .نردبانی که ازفلز ساخته شده .۲ - زینه ای که درجنگهای قدیم برای بالارفتن ازحصاربکارمیبردند: خرک ومنجنیق ونردبان وغیره ... یانردبان درراه نهادن (افکندن ).( اسم ) .دراثنای راه باهمراهان سخن گفتن تامسافت بی تعب طی شود: مکن عمررادرخموشی تباه زگفتارنه نردبانی براه . ( طالب آملی فرنظا. )

فرهنگ معین

(نَ دَ ) (اِ. ) = نردبام : دو چوب یا دو قطعة فلزی بلند عمودی که در میان آن ها به فاصلة معین چوب ها یا قطعات فلزی افقی کار گذاشته و توسط آن از دیوار، درخت و غیره بالا روند، زینه .

فرهنگ عمید

پلکان چوبی.

دانشنامه عمومی

نردبان دو قطعه چوب یا فلز بلند عمودی است که در میان آن ها به فاصله معیّن، چوب ها یا قطعات فلزی افقی کار گذاشته و توسط آن از دیوار، درخت و غیره بالا می روند. [ ۱] نردبانها ابزار ساده ای برای دست یابی به ارتفاعات و سطوح بالاتر می باشند که اگر از آن ها به درستی استفاده و مراقبت نماییم، برای سال های زیادی قابل استفاده خواهند بود. نردبانها از مواد اولیه متفاوت و در طراحی های متنوعی ساخته می شوند و در همه اشکال، اندازه ها موجود بوده و در صنایع گوناگون نیز موارد استعمال متنوعی دارند.
عمده ترین خطر هنگام استفاده از نردبان ها، سقوط است که در نتیجه انجام یک سری اعمال و شرایط ناایمن ایجاد می گردد که از جمله آن ها می توان به موارد ذیل اشاره نمود:
• موقعیت نامناسب نردبان نسبت به محل کار فرد و مصرف کننده آن
• ایستادن فرد بر روی پله های بالایی نردبان که منجر به برهم خوردن تعادل وی می شود
• گذاشتن نردبانها بر روی سطح ناپایدار و بی ثبات[ ۲]
این خطرات در صورتی که کارگران مایل به انجام روش صحیح کار با نردبان بوده و نردبانها نیز در شرایط مطلوب نگاه داشته شوند، به حداقل خواهد رسید. اقدامات زیر باعث کاهش حوادث و جراحات حاصل از نردبانها خواهد گردید:
• آموزش صحیح
• بازرسی های مداوم
• نگهداری مناسب و کاربرد صحیح نردبانها
• قبل از کار کردن با نردبان برای اولین بار، دستورالعمل کارخانه تولیدکننده و قوانین رسمی ایمنی[ ۳] را مطالعه کنید.
• در کلیه اموری که در آن ها نیاز به کاربرد نردبان می باشد، استفاده از نردبانهای محکم و با ثبات بر روی یک سطح صاف توصیه می شود.
• هر نردبان را صرفاً جهت مصارفی که برای آن طراحی شده است، مورد استفاده قرار دهید که در این مورد می توانیم به پیشنهادها و توصیه های کارخانجات تولیدکننده مراجعه نماییم.
• پایه نردبان را در زاویه ای قرار دهید که به ازای هر ۱۰۰ سانتی متر طول نردبان، معادل ۲۵ سانتی متر از دیوار فاصله داشته باشد ( اعداد تقریبی و نسبی هستند ) ؛ یعنی باید فاصله پای نردبان از پای دیوار، یک چهارم طول نردبان باشد. کلاً می توان گفت که زاویه ۷۵ درجه در برابر دیوار عمودی حالت نسبتاً مناسبی برای ایمنی محسوب می شود. هشدار: وضعیت پایه نردبان و کیفیت سطح زمین نقش مهمی برای ایمنی بازی می کنند.
• در هر زمان تنها یک نفر مجاز به بالا رفتن از نردبان می باشد.
• برای افزایش طول نردبان نباید آن را روی چیزهای متحرک دیگری قرار داد؛ همچنین هرگز دو نردبان کوتاه را متصل نکرده و به جای نردبان بلند مورد استفاده قرار ندهید.
• نردبان یکطرفه بیش از ده متر ممنوع است.
• سطح بالایی نردبان باید حداقل ۱ متر بالاتر از تکیه گاه بالایی قرار گیرد.
• در هنگام حمل و نقل نردبانها، آن ها را موازی با سطح زمین و با احتیاط حمل نموده و از سقوط ناگهانی آن ها جلوگیری نمایید.
• افرادی که از نردبانها استفاده می کنند باید از کفشهای مقاوم در مقابل سرخوردگی استفاده کنند.
• همواره از خطوط انتقال نیرو دوری نموده و حداقل ۳ متر از آن ها فاصله داشته باشید، اگر ولتاژ بیش از ۵۷۰۰۰ ولت است، فاصله ایمنی ۵ متر می باشد و در زمان لازم، ضرورتاً از نردبانهای با ریلهای نارسانا استفاده کنید. در این موقع پوشیدن لباس محافظ و کفش های استاندارد دارای مجوز با کفهای لاستیکی نیز الزامی ست.
• پایه های نردبان باید هم سطح بوده و محکم بر روی زمین قرار گیرند. در مواقعی که سطح زمین نرم ( سطحی که با قرار گرفتن نردبان روی آن دچار فرورفتگی می شود ) یا ناهموار است، باید در زیر پایه های نردبان، تخته محکم و یکدستی قرار داده شود.
• برای اثبات امنیت نردبان، آن را قبل از استفاده تست کنید تا مشخص شود که نردبان لق نمی زند و روی سطح زمین ثابت است، برای حصول اطمینان از استحکام نردبان، هر دو طرف آن را به دیوار یا تکیه گاه ثابت دیگری، تکیه دهید.
• نردبان را در محلهای پر رفت وآمد استفاده نکنید و در صورت لزوم اطراف نردبان را محصور نموده و از ورود افراد متفرقه به این محل ممانعت به عمل آورید.
• در مواقعی که نردبانها در محل درگاه مورد استفاده قرار می دهید، کلیه درهای ورودی در مجاورت محل قرارگیری نردبان را به طور موقتی نمایید و در صورتی که در حتماً باید باز بماند یا نردبان باید روی سطحی شیب دار قرار گیرد، از فرد دیگری تقاضا کنید تا در پای نردبان و در کنار آن بایستند تا از واقع شدن تصادف احتمالی جلوگیری شود.
• محوطه بالایی و پایینی قرارگیری نردبان بایستی تمیز و بدور از هرگونه اشیاء اضافی باشد.
• نردبان باید طوری قرارگیرد که سطح بالایی آن حداقل ۳ فوت ( ا متر ) بالاتر از تکیه گاه بالایی باشد که این قسمت به عنوان دستگیره ای برای پیاده شدن بر روی بام، داربست و… بکار می ورد. [ ۴]
عکس نردبان
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

رازینه, ارچین, اشل, پله, معراج

مترادف ها

escalade (اسم)
صعود، نردبان، بالاروی

stair (اسم)
درجه، مرتبه، پله، نردبان، پلکانی، پله کان

ladder (اسم)
نردبان، پلکان

stile (اسم)
نردبان، پلکان، سنگچین، چوب عمودی چهارچوب درب

stairwell (اسم)
نردبان، پله کان عمودی

فارسی به عربی

درجة , سلم

پیشنهاد کاربران

ارچین
لاتو ، سُلَّم ، زینه ، پایه ، پلکان ، مِرقات یا مَرقات
ناغول
مرقات . . . . .
لاتو. . . .
زینه . . . .
معراج
این برنامه فوق العاده هست لطفا این برنامه رو به خوبی حفظ کنید این ببرنامه مناسب برای افرادی که انگلیسی بلد نیستند

نردبان ، نرده ( Companionway ) [اصطلاح دریانوردی] :پله و یا نردبانی که برای بالا رفتن و پائین آمدن از یک دک به دک دیگر در روی دکها نصب میگردد .
رازینه، پلکان، لاتو
لاتو
سلمی
هدینه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس