ندان

درمورد واژه ندان، من به گذر عمر فکرمیکنم درفرهنگ ما ، بار منفی کلمه نادان بیشتر از ندان میباشد.

به نظر می رسد واژه ندان در ترکیب با یک یا چند واژه دیگر معنا پیدا کند؛ مانند مترجم فارسی ندان. مترجم فارسی ندان برای مثال، عبارت زیر را انواع مختلف کتاب، ترجمه می کند در حالی که بهتر است ترجمه شود به انواع کتاب:
Different kinds of books