نبرد

/nabard/

مترادف نبرد: آرزم، پرخاش، پیکار، جدال، جنگ، حرب، رزم، ستیز، ستیزه، کارزار، مبارزه، محاربه، مصاف، ناورد، وغا

متضاد نبرد: صلح

معنی انگلیسی:
battle, combat, encounter, engagement, fight

لغت نامه دهخدا

نبرد. [ ن َ ب َ ] ( اِ ) کارزار. ( فرهنگ اسدی ).جنگ. جدال. قتال. ( غیاث اللغات ). بمعنی کوشش و جنگ و جدال و رزم و کارزار باشد، چه نبردگاه جنگ گاه را گویند. ( برهان قاطع ). رزم و جنگ کردن است میان دو تن از آدمی و غیره. ( فرهنگ خطی ). ناورد. آورد. جنگ میان دو تن از آدمی و غیره. ( حاشیه فرهنگ اسدی نخجوانی ). بمعنی رزم و کارزار و به یکدیگر پیچیدن است ، و در اصل نورد بوده ، و نوردیدن مصدر پیچیدن است و باء و واو به یکدیگر تبدیل می یابد. ( آنندراج ) ( انجمن آرا ). محاربه و جدال مابین دو سپاه. ( لغات فرهنگستان ). مبدل نورد است. کارزار. ( فرهنگ نظام ). جنگ. ( جهانگیری ). جنگ. جدال. پیکار. رزم. کارزار. ستیزگی. منازعه. مجادله. ( ناظم الاطباء ). حرب. ناورد. وغا. نورد. محاربه.نزاع. آورد. پرخاش. فرخاش. هیجا. قتال :
ببینی کنون تیغ مردان مرد
کز این پس به یادت نیاید نبرد.
فردوسی.
یکی مرغ پرورده ام خاک خورد
ز گیتی مرا نیست با کس نبرد.
فردوسی.
مرا با شما نیست جنگ و نبرد
نباید به من هیچ دل رنجه کرد.
فردوسی.
اندرمَیَزْد با خرد و دانش
وَاندر نبرد با هنر بازو.
فرخی.
اگر بر سر مرد زد در نبرد
سر و قامتش با زمین پخچ کرد.
عنصری.
به هند و به روم و به چین از نبرد
بکرد آن که دستان و رستم نکرد.
اسدی.
ز گردت مکن دور مردان مرد
که باشند ایشان حصار نبرد.
اسدی.
بر سر لشکر کفار به هنگام نبرد
چشم تقدیر به شمشیر علی بود قریر.
ناصرخسرو.
گردون نبرد ساخت به خونریز با دلم
در دیده خون دل ز نشان نبرد ماند.
خاقانی.
چون کنی از نطع خاک رقعه شطرنج رزم
از پس گرد نبرد چرخ شود خاکسار.
خاقانی.
هرگه فیلان در نبرد آمدندی لشکر اسلام به زخم تیر و زوبین حلقوم وخرطوم همه میدریدند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 351 ). خیر نبیند شخص مرگ که در نبرد فنا سخت استوار است. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 457 ).
ازبرای حفظ یاری و نبرد
بر ره ناایمن آید شیرمرد.
مولوی.
دیدیم که همچو کعبتین است نبرد
نامرد ز مرد می برد چه تْوان کرد؟
پوریای ولی.
|| جنگ میان دو تن از آدمی و غیره. ( حاشیه فرهنگ اسدی نخجوانی ). رزم و جنگ کردن است ، بین دو تن. ( فرهنگ خطی ) : ابرهه ملک یمن بگرفت و ملک حبشه ارباط را به پادشاهی فرستاد. ابرهه گفت حرب کنیم هر دو به نبرد و هرکه چیره گردد پادشاهی او را باشد. ( مجمل التواریخ ).بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

ناورد، جنگ، رزم، کارزار، پیکار
( اسم ) ۱ - جنگ میان دوتن .۲ - جنگ جدال رزم : مراباشمانیست جنگ ونبرد نبایدبمن هیچ دل رنجه کرد. ( شا.لغ. ) یادرنبردبودن باکسی .درجنگ وجدال بودن باوی .۳ - ستیزگی : شاه آن خون ازپی شهوت نکرد تورهاکن بدگمانی ونبرد. ( مثنوی لغ. ) ۴ - جادوسحر: دیووغول وساحرازسحرونبرد انبیارادرنظرشان زشت کرد. ( مثنوی لغ. ) ۵ - مسابقه .

فرهنگ معین

(نَ بَ ) [ په . ] (اِ. ) ۱ - جنگ ، کارزار. ۲ - مسابقه .

فرهنگ عمید

ناورد، جنگ، رزم، کارزار، پیکار.

فرهنگستان زبان و ادب

{battle} [علوم نظامی] منازعه و درگیری گسترده و کوتاه مدت بین نیروهای مسلح دو کشور در زمین و هوا و دریا

واژه نامه بختیاریکا

دَو گَه

دانشنامه عمومی

نبرد[ ۱] مفهومی از ستیز و درگیری بین دو یا چند گروه جنگاوران، نیروهای نظامی یا ارتش است. یک جنگ ممکن است از تعداد زیادی نبرد تشکیل بشود. معمولاً نبردها با موقعیت جغرافیایی و نسبیت مکانی، یا زمان وقوع شناخته می شوند[ ۲] ، اما گاهی نیز نام های ویژه دارند.
نبردها ممکن است زمینی، دریایی یا هوایی باشند.
عکس نبردعکس نبرد

نبرد (فیلم ۱۹۱۱). نبرد ( انگلیسی: The Battle ) فیلمی جنگی به کارگردانی دی. دبلیو. گریفیث است که در سال ۱۹۱۱ منتشر شد.
چارلز وست
بلانش سوئیت
دونالد کریسپ
ادوین آگوست
لیونل باریمور
کیت بروس
دل هندرسون
• ویلیام جی. باتلر
• دابلیو. سی. رابینسون
• کیت تانکری
عکس نبرد (فیلم ۱۹۱۱)

نبرد (فیلم ۲۰۰۰). نبرد ( به هندی: Jung ) یا جنگ فیلمی محصول سال ۲۰۰۰ و به کارگردانی سانجی گوپتا است. در این فیلم بازیگرانی همچون سانجی دات، جکی شروف، آدیتای پانچولی، راوینا تاندون، شیلپا شتی، سراب شوکلا ایفای نقش کرده اند.
عکس نبرد (فیلم ۲۰۰۰)

نبرد (فیلم ۲۰۱۰). نبرد ( انگلیسی: Rann ) یک فیلم به کارگردانی رام گوپال وارما است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به آمیتاب باچان و سودیپ اشاره کرد.
عکس نبرد (فیلم ۲۰۱۰)

نبرد (فیلم ۲۰۲۲). نبرد ( انگلیسی: Battle ) یک فیلم اکشن، دلهره آور در سبک سینمای سیاسی هندی به زبان مالایالم محصول سال ۲۰۲۲ به نویسندگی و کارگردانی لیجو کریشنا با بازی نیوین پاولی، آدیتی بالان و شامی تیلاکان است. [ ۱] این فیلم داستان بخش ستمدیده جامعه در شمال کرالا را به تصویر می کشد. [ ۲]
این فیلم در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۲ در سینماهای هند اکران شد. [ ۳] و نقدهای خوبی از منتقدین دریافت کرد.
داستان مردم عامی و ستمدیده جامعه است که برای پس گرفتن هویت منحصر به فرد خود و رسیدن به جایگاهشان در جهانی برابر همواره در نبرد هستند.
فیلم در مالور در کانور، روستای بومی لیجو کریشنا فیلمبرداری شده است. حدود هزار نفر از مردم روستا از طریق دوره های تصادفی بازیگری برای فیلم آموزش دیدند. فیلمبرداری اصلی در دسامبر ۲۰۱۹ در منطقه بخش کنور آغاز شد. [ ۴] [ ۵] برنامه اول در فوریه ۲۰۲۰ بسته شد. برنامه دوم به دلیل همه گیری کووید ۱۹ در هند به تعویق افتاد. تصویربرداری اصلی در ۱۵ مارس ۲۰۲۲ در کنور به پایان رسید. [ ۶]
عکس نبرد (فیلم ۲۰۲۲)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

نبرد (battle)
عملیات جنگی در ناحیه ای محدود که معمولاً گستردگی و وسعت کمتری نسبت به یک جنگ دارد. در واقع بخشی از یک جنگ بزرگ را نبرد می نامند و هر جنگ شامل چند نبرد می شود. مثلاً جنگ جهانی دوم شامل ده ها نبرد سرنوشت ساز بوده، مانند نبرد استالینگراد، نبردالعلمین و غیره. این تفاوت البته همواره رعایت نمی شود و جنبه نسبی دارد. در این دانشنامه عملیات جنگی مشهور جهان ذیل جنگ یا نبرد آمده است. نیز ← جنگ

جدول کلمات

رزم

مترادف ها

action (اسم)
گزارش، عمل، فعل، کنش، کار، کردار، جدیت، اقدام، بازی، حرکت، رفتار، نبرد، جنبش، تاثیر، تعقیب، اشاره، وضع، پیکار، طرز عمل، تمرین، سهم، سهام شرکت، جریان حقوقی، اقامهء دعوا، اشغال نیروهای جنگی، اثر جنگ، جریان

battle (اسم)
نبرد، پیکار، نزاع، جنگ، مبارزه، مصاف، جدال، رزم، محاربه، زد و خورد

fight (اسم)
نبرد، پیکار، جنگ، زد و خورد، حرب، کارزار

combat (اسم)
نبرد، پیکار، مبارزه، مصاف، رزم، محاربه، زد و خورد، حرب

conflict (اسم)
نبرد، برخورد، ستیزه، ضدیت، نا سازگاری، تضاد، کشمکش، مناقشه، مغایرت، کشاکش

fray (اسم)
وحشت، نبرد، غوغا، نزاع، ترس

set-to (اسم)
نبرد، زد و خورد، درگیری

فارسی به عربی

شجار , معرکة , نزاع

پیشنهاد کاربران

چالش
نبرد از نورد و نوردیدن آمده همچنین واژه وردنه ( ابزاری برای پخش و پهن کردن و بار آوردن خمیر به . . . . ) وردن بوده که امروزه به بردن تبدیل شده / میتوان نوشت که بردن یا وردن با آوردن یکی میباشد و همه اینها اشاره به گردیدن و چرخش دارد چرا که در گذشته بسیاری از واژه های زبان فارسی در دیگر زبان های ایرانی دگرش واج و به گ را بسیار داریم همچون
...
[مشاهده متن کامل]

گرگ = که در گذشته و زبان پهلوی وِرگ بوده
گذاشتن = وذاشتن
گشنه = وشنه
و . . . .
بنابراین نبرد نورد بوده و با آوردن یه چمار گشتن یکی می باشد و آمال و منظور آنچه اتفاق افتاده و رخ داده است می باشد ( چرخش روزگار و نورد آن ( گشتن آن )
امروزه به نبرد پیکار / رقابت و . . . میگویند اما درست و اصل آن گشتن و چرخش است
باد روستایی را درنوردید = باد روستایی را به کلی تغییر داد.

واژه نبرد
معادل ابجد 256
تعداد حروف 4
تلفظ nabard
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: nipart]
مختصات ( نَ بَ ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی nabard
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع واژگان مترادف و متضاد
مبارزه با دشمن
WAR : جنگ
BATTLE : نبرد
نبرد، ، ، ، حمله ، ، ، جنگ، ، ، مبارزه معنی
storm of swords
رشته نبردهای ایران و عثمانی
جنگ
آورد
آورد، پرخاش، پیکار، جدال، جنگ، حرب، رزم، ستیز، ستیزه، کارزار، مبارزه، محاربه، مصاف، ناورد، وغا
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس