نان را به نرخ روز خوردن
معنی انگلیسی:
اصطلاحات و ضرب المثل ها
فرصت طلب بودن؛ عقیده / رفتار / سرووضع خود را با شرایط روز تطبیق دادن
مثال:
... خنده های تودل برو و مخصوصا پررویی را یاد بگیر. در دوره ی ما این جور چیزها باب نبود، نان را به نرخ روز باید خورد.
( حاجی آقا – صادق هدایت )
پیشنهاد کاربران
نان را به نرخ روز خوردن ؛ ابن الوقت و فرصت طلب بودن. در عقیده خود ثابت و پابرجا نبودن. به مقتضای روز تغییر عقیده دادن.