نان بری

نان بری:/nānbori/ اسم، [ گفتاری] از میان بردن درآمد یا گذران زندگی کسی.
( صدری افشار، غلامحسین و همکاران، فرهنگ فارسی معاصر )

نان کسی را بریدن؛ نان کسی را آجر کردن:
take the bread out of someone's mouth
to deprive someone of a livelihood