ناموسیه

لغت نامه دهخدا

( ناموسیة ) ناموسیة. [ سی ی َ ] ( ع اِ ) لغت عامیانه عربی است. پارچه ای که بر سر ناموس [ اهل حرم ] افکنند پنهان داشتن روی او را از چشم نامحرمان و فصیح آن کله است. ( از معجم متن اللغة ).

فرهنگ فارسی

لقب عامیانه عربی است پارچه که بر ناموس افکنند .

پیشنهاد کاربران

استاد محلاتی پشه بند ترجمه کرده است |
"و سدلت الناموسیة علیّ، و احکمت ربط اطرافها حتی آمن فضول هذا الزائر اذا حدثته نفسه بمداعبة قدمی العاریة "
یومیات نائب فی الاریاف، توفیق الحکیم ص٤٩
" پشه بند را محکم بستم تا از این مهمان ناخوانده و مزاحم که گاه گاهی هوس میکند با پای برهنه ام بازی کند در امان باشم . "
... [مشاهده متن کامل]

یادداشتهای یک دادستان در روستا، حیدر محلاتی ص۸۲