نامه ای به جین

نامه ای به جِین ( به فرانسوی: Lettre à Jane ) با نام فرعی نامه ای به جین: تحقیق در مورد یک عکس یک فیلم ۱۶ میلی متری کوتاه است ساخته ژان - لوک گدار و ژان - پیر گورین، با بازی جین فوندا، گدار و گورین، محصول سال ۱۹۷۲. موضوع فیلم تحلیل ایدئولوژیک و نشانه شناسانه عکسی خبری از جین فونداست که طی بازدید از هانوی در زمان بمباران این شهر گرفته شد. نامه ای به جین آخرین همکاری مشترک گدار و گورین است. [ ۱] پرسش محوری فیلم این است: «نقش روشنفکران در انقلاب چیست؟»[ ۲] فیلم نامه ای به جین از تولیدات گروه ژیگا ورتوف و پی نوشتی بر فیلم مشترک قبلی گدار و گورین است. [ ۳]
فیلم نامه ای به جین تنها با استفاده از عکس و صدای روی تصویر ساخته شده است. در طول فیلم گدار و گورین نامه ای را خطاب به جین فوندا می خوانند. [ ۴] موضوع فیلم نقد و بررسی ایدئولوژیک و نشانه شناسانه عکسی از جین فوندا در ویتنام شمالی ست. عکس مورد بحث که در اوت ۱۹۷۲، روی جلد مجله فرانسوی اکسپرس منتشر شد، جین فوندا را در میان عده ای ویتنامی نشان می دهد. هنرپیشه در پیش زمینه قرار گرفته و رو به مردی دارد که صورتش زیر لبه کلاه پنهان شده. یک ویتنامی دیگر در پس زمینه ایستاده است. گدار و گورین هر یک به نوبت دربارهٔ عکس بحث می کنند و مفاهیم کنایی عکس را ( از حالت صورت فوندا گرفته تا ناواضح بودن صورت ویتنامی ها و وضوح صورت فوندا ) مطرح می کنند. کاری که گدار و گورین در این فیلم انجام می دهند بی شباهت به کار رولان بارت در کتاب اسطوره ها نیست. اگرچه گورین و گدار در یک کنفرانس خبری گفتند که مقصودشان حمله به شخص فوندا نبوده، اما شرارتی که در انتقاد از فوندا دیده می شود قابل کتمان نیست. [ ۵]