معرفی نامهٔ اوّل پولُس رسول به تسالونیکیان
تِسالونیکی ( سالونیک ) مرکز ایالت مقدونیه بود. پولُس پس از ترک شهر فیلیپی، به تِسالونیکی رفت و کلیسایی در آنجا بنیان نهاد. امّا دیری نپایید که یهودیان به مخالفت با او برخاستند. آنان با مشاهدهٔ موفقیت بشارتِ پولُس در میان غیریهودیان، لبریز از خشم و حسادت شدند، زیرا بسیاری از این غیریهودیان پیشتر به یهودیت گرایش داشتند. پس پولُس ناگزیر تِسالونیکی را ترک کرد و به بیریه رفت. پس از مدتی، هنگامی که در قُرِنتُس بود، از طریق همکارش تیموتائوس خبرهایی درباره مسیحیان تِسالونیکی دریافت کرد. طبق گزارش تیموتائوس، سؤالاتی دربارهٔ بازگشت مسیح برای مسیحیان تِسالونیکی پیش آمده بود. لذا پولُس قلم به دست می گیرد و این نامه را برای ایشان می نویسد.
او نخست، خدا را برای خبرهای خوبی که دربارهٔ ایمان و محبت آنان شنیده است، شکر می کند. نیز شیوهٔ زندگی خود را در میان آنان به یادشان می آورد و اشتیاق خود به دیدار مجدد ایشان را ابراز می دارد. همچنین اندرزشان می دهد که زندگی مقدّسی داشته باشند. سپس به سؤالات ایشان دربارهٔ بازگشت مسیح پاسخ می دهد؛ سؤالاتی از این دست: مؤمنانی که درگذشته اند، به هنگام بازگشت مسیح چه خواهند شد؟ مسیح چه وقت باز خواهد گشت؟ چگونه باید برای بازگشت مسیح آماده شد؟
۱ - مقدمه و شکرگزاری ( فصل ۱ ) ۲ - پولُس و مسیحیان تِسالونیکی ( فصل های ۲ و ۳ ) ۳ - اندرزهایی پیرامون رفتار و مَنِش مسیحی ( ۴:۱–۱۲ ) ۴ - تعالیمی پیرامون بازگشت مسیح ( ۴:۱۳ تا ۵:۱۱ ) ۵ - اندرزهای گوناگون ( ۵:۱۲–۲۲ ) ۶ - بخش پایانی ( ۵:۲۳–۲۸ )
فصل چهارم و بخش ۳–۸ بیشتر در مورد آداب و رسوم بد جنسی یونانی است و اینکه مسیحیان چگونه باید از آنها دوری کنند.
زیرا می دانید چه دستورهایی به شما دادیم. از طریق خداوند عیسی زیرا قدوسیت خواست خداست - برای اینکه از فسق و فجور جنسی ( «پورنیا» ) پرهیز کنید. تا هر یک از شما بداند که چگونه ظرف خود را در تقدیس و شرافت تصاحب کند، در قداست و شرافت نه در شوق امیال ناشایست. مثل ملت هایی که خدا را نمی شناسند. بداخلاقی جنسی گناهی در حق دیگران است و خداوند از کسانی که در این راه آسیب می بینند انتقام خواهد گرفت ( ۴: ۶ )
ترجمه جدید:
اراده خدا این است که شما مقدس باشید، پس از هر گناه جنسی دوری کنید. آنگاه هر یک از شما بر بدن خود مسلط خواهید شد و در قداست و شرافت زندگی خواهید کرد، نه در شهوت شهوانی مانند مشرکانی که خدا و راه های او را نمی شناسند. هرگز با توهین به همسرش به هم ایمانی خود در این مورد آسیب ندهید و فریب ندهید، زیرا خداوند انتقام همه این گناهان را می گیرد، همان طور که قبلاً به طور جدی به شما هشدار داده ایم. خداوند ما را به زندگی مقدس دعوت کرده است نه زندگی ناپاک؛ بنابراین، هرکسی که از زندگی بر اساس این قوانین امتناع کند، از تعالیم بشری اطاعت نمی کند، بلکه خدا را که روح القدس خود را به شما می دهد، طرد می کند.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفتِسالونیکی ( سالونیک ) مرکز ایالت مقدونیه بود. پولُس پس از ترک شهر فیلیپی، به تِسالونیکی رفت و کلیسایی در آنجا بنیان نهاد. امّا دیری نپایید که یهودیان به مخالفت با او برخاستند. آنان با مشاهدهٔ موفقیت بشارتِ پولُس در میان غیریهودیان، لبریز از خشم و حسادت شدند، زیرا بسیاری از این غیریهودیان پیشتر به یهودیت گرایش داشتند. پس پولُس ناگزیر تِسالونیکی را ترک کرد و به بیریه رفت. پس از مدتی، هنگامی که در قُرِنتُس بود، از طریق همکارش تیموتائوس خبرهایی درباره مسیحیان تِسالونیکی دریافت کرد. طبق گزارش تیموتائوس، سؤالاتی دربارهٔ بازگشت مسیح برای مسیحیان تِسالونیکی پیش آمده بود. لذا پولُس قلم به دست می گیرد و این نامه را برای ایشان می نویسد.
او نخست، خدا را برای خبرهای خوبی که دربارهٔ ایمان و محبت آنان شنیده است، شکر می کند. نیز شیوهٔ زندگی خود را در میان آنان به یادشان می آورد و اشتیاق خود به دیدار مجدد ایشان را ابراز می دارد. همچنین اندرزشان می دهد که زندگی مقدّسی داشته باشند. سپس به سؤالات ایشان دربارهٔ بازگشت مسیح پاسخ می دهد؛ سؤالاتی از این دست: مؤمنانی که درگذشته اند، به هنگام بازگشت مسیح چه خواهند شد؟ مسیح چه وقت باز خواهد گشت؟ چگونه باید برای بازگشت مسیح آماده شد؟
۱ - مقدمه و شکرگزاری ( فصل ۱ ) ۲ - پولُس و مسیحیان تِسالونیکی ( فصل های ۲ و ۳ ) ۳ - اندرزهایی پیرامون رفتار و مَنِش مسیحی ( ۴:۱–۱۲ ) ۴ - تعالیمی پیرامون بازگشت مسیح ( ۴:۱۳ تا ۵:۱۱ ) ۵ - اندرزهای گوناگون ( ۵:۱۲–۲۲ ) ۶ - بخش پایانی ( ۵:۲۳–۲۸ )
فصل چهارم و بخش ۳–۸ بیشتر در مورد آداب و رسوم بد جنسی یونانی است و اینکه مسیحیان چگونه باید از آنها دوری کنند.
زیرا می دانید چه دستورهایی به شما دادیم. از طریق خداوند عیسی زیرا قدوسیت خواست خداست - برای اینکه از فسق و فجور جنسی ( «پورنیا» ) پرهیز کنید. تا هر یک از شما بداند که چگونه ظرف خود را در تقدیس و شرافت تصاحب کند، در قداست و شرافت نه در شوق امیال ناشایست. مثل ملت هایی که خدا را نمی شناسند. بداخلاقی جنسی گناهی در حق دیگران است و خداوند از کسانی که در این راه آسیب می بینند انتقام خواهد گرفت ( ۴: ۶ )
ترجمه جدید:
اراده خدا این است که شما مقدس باشید، پس از هر گناه جنسی دوری کنید. آنگاه هر یک از شما بر بدن خود مسلط خواهید شد و در قداست و شرافت زندگی خواهید کرد، نه در شهوت شهوانی مانند مشرکانی که خدا و راه های او را نمی شناسند. هرگز با توهین به همسرش به هم ایمانی خود در این مورد آسیب ندهید و فریب ندهید، زیرا خداوند انتقام همه این گناهان را می گیرد، همان طور که قبلاً به طور جدی به شما هشدار داده ایم. خداوند ما را به زندگی مقدس دعوت کرده است نه زندگی ناپاک؛ بنابراین، هرکسی که از زندگی بر اساس این قوانین امتناع کند، از تعالیم بشری اطاعت نمی کند، بلکه خدا را که روح القدس خود را به شما می دهد، طرد می کند.
wiki: نامه اول به تسالونیکیان