نام گل سرخ

دانشنامه عمومی

نام گل سرخ ( به ایتالیایی: Il nome della rosa ) نخستین رمان اومبرتو اکو نویسندهٔ ایتالیایی است که سال ۱۹۸۰ منتشر شد. کتاب یک داستان جنایی تاریخی است که در صومعه ای در ایتالیای سال ۱۳۲۷ میلادی می گذرد؛ معمایی روشنفکرانه که نشانه شناسی در داستان را با تحلیل انجیل، مطالعات مذهبی قرون وسطی و نظریات ادبی تلفیق می کند. در سال ۱۹۸۶ بر اساس این رمان فیلمی به همین نام ساخته شد.
«ویلیام»، کشیش تیزهوش انگلیسی، به همراه «آدسو»، شاگرد جوانش، برای شرکت در مباحثه ای الهی دربارهٔ عیسی مسیح، به صومعه ای در شمال ایتالیا می روند. راهب بزرگ صومعه، آنان را از مرگ مرموز یکی از کتابداران کتابخانه آگاه می کند، و وقتی فردای آن روز جسد راهب دیگری که مترجم یونانی بوده در کتابخانه صومعه پیدا می شود، «ویلیام» و «آدسو» برای یافتن علت مرگ آنان به بخش کتاب های خطی کتابخانه راه می یابند . . .
اورهان پاموک نام من سرخ را تحت تأثیر این رمان نوشته است.
مضامین اساسی کتاب:
این گفتهٔ کتاب که: "کتاب ها همیشه از کتاب های دیگر سخن می گویند و هر داستان، داستانی را می گوید که قبلاً گفته شده است" به این اندیشه پست مدرن می پردازد که تمام متون پیوسته به متون دیگر و نه واقعیات خارجی اشاره می کنند. این کتاب با عدم قطعیت به پایان می رسد: "چیزهای اندکی کشف شده و کارآگاه شکست خورده است" ( منبع: پی نوشت خود اکو ) ویلیام تا اندازه ای اشتباه معما را حل می کند؛ او می اندیشد که الگویی وجود دارد، اما در حقیقت الگوهای بسیاری وجود دارد که با اشتباهات تصادفی قاتلان ترکیب می شود. ویلیام با خستگی چنین نتیجه گیری می کند که: "الگویی وجود ندارد". به این ترتیب، اکو برای پایان بندی کتاب به کاوش مدرنیستی روی می آورد؛ قطعیت و مفهومی که قطعیت به دنبال دارد، طرح داستان را رویهمرفته تا اندازه ای معلول تصادف و مسلماً بدون معنای خاصی رها می کند؛ حتی نام داستان هم راه را برای معناهای بی شمار یا مبهم بازمی گذارد.
این کتاب بار نخست به قلم شهرام طاهری ( با عنوان نام گل سرخ ) [ ۱] و بار دوّم به قلم رضا علیزاده ( با عنوان آنک نام گل ) [ ۲] به فارسی ترجمه شده است.
عکس نام گل سرخ
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

نام گُل سرخ (Il nome della rosa)
رمانی از اومبرتو اکو، منتشرشده به ایتالیایی در ۱۹۸۰. لوئی باواریایی می خواهد در مقام امپراتور در رُم تاج گذاری کند (۱۳۲۷م)، اما پاپ آوینیون او را تکفیر می کند و بدعت گذار می خواند. در این گیرودار قهرمان خیالی داستان، کشیشی به نام ویلیام باسکرویل، مأموریت می یابد تا در کتابخانۀ دیری بزرگ در میان مراجع مختلف دینی، راهی برای آشتی پیدا کند. اما در آن جا جنایت هایی رخ می دهد که ویلیام را از مأموریتش دور می کند. او به کمک همراه وفادارش، آدسو، به دنبال سر نخِ جنایت ها می گردد و خیلی زود می فهمد که یافتن هویت قاتل بستگی به کشف راز این کتابخانۀ مخوف دارد. آنچه در نهایت ویلیام به استعاره درمی یابد صرفاً تکه هایی از حقیقت است؛ دنیایی غیرواقعی که هیچ چیز در آن تغییر نمی کند و گویی همه چیز را در آن نوشته اند. نام گل سرخ را با مضامینی از رمان پلیسی و با پس زمینه ای از درگیری های سیاسی و دینی و بدعت گذاری و تفتیش عقاید در قرن ۱۴م، می توان در قالب سنت رمان های تاریخی جای داد. اکو در این اثر با نقل قول هایی از کسانی چون ولتر، هویسمانس، و بورخس، سبکی عجیب در رمان نویسی پدید آورده است، تا جایی که به مطایبه گفته اند، حتی یک جمله هم از این رمان نوشتۀ اکو نیست.

پیشنهاد کاربران

نام گل سرخ ( به آلمانی: Der Name der Rose ) فیلمی آلمانی - فرانسوی - ایتالیایی به کارگردانی ژان ژاک آنو محصول سال ۱۹۸۶ است.
«ویلیام» ( کانری ) ، کشیش تیزهوش انگلیسی، به همراه «آدسو» ( اسلیتر ) ، شاگرد جوانش، برای شرکت در مباحثه ای الهی دربارهٔ عیسی مسیح، به صومعه ای در شمال ایتالیا می روند. راهب بزرگ صومعه آنان را از مرگ مرموز یکی از کتابداران کتابخانه آگاه می کند، و وقتی فردای آن روز جسد راهب دیگری که مترجم یونانی بوده در کتابخانهٔ صومعه پیدا می شود، «ویلیام» و «آدسو» برای یافتن علت مرگ آنان به بخش کتاب های خطیِ کتابخانه راه می یابند…
...
[مشاهده متن کامل]

در اقتباس آنو از رمان پُرآوازهٔ اومبرتو اِکو، نویسنده و نشانه شناس ایتالیایی، وفاداری کامل به متن داستان حفظ شده است. ماجرا در اوایل سدهٔ چهاردهم میلادی اتفاق می افتد و کانری به عنوان «شرلوک هولمز» قرون وسطایی، به کشف حقیقت دست می یابد. او، که خود زمانی از مفتشان مذهبی بوده، وقتی در می یابد کتاب بوطیقای ارسطو را برای جلوگیری از انتشار دانش آن به دیگران، آلوده به سم می کنند، از طریق نشانه ها و معناها ــ درست مثل اکو ــ به تحقیقات خود ادامه می دهد. آنو معتقد است که فیلم او تجربه ای از نوع باستان شناسی، و نه نشانه شناسی است. اما در مجموع، فضای پُر رمز و راز فیلم، که شباهت آن را به آثار رومن پولانسکی نزدیک می کند، و توان آنو در انتقال وفادارانهٔ روح روایت اکو، نام گل سرخ را قابل توجه می سازد.

نام گل سرخ
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/نام_گل_سرخ_(فیلم_۱۹۸۶)

بپرس