ناقص عقل

/nAqes~aql/

مترادف ناقص عقل: ابله، احمق، کانا، کم خرد، کم عقل، کودن

برابر پارسی: دیوانه، خل، خشک مغز

لغت نامه دهخدا

ناقص عقل. [ ق ِ ع َ ] ( ص مرکب ) کم عقل. کم خرد. نادان. بی عقل. نفهم. کودن. ابله. احمق. کانا :
زنان چون ناقصان عقل و دینند
چرا مردان ره آنان گزینند؟
ناصرخسرو.
نشاید که پادشاه به گفتار زنی ناقص عقل التفات نماید. ( سندبادنامه ص 79 ). لایق و موافق نمی نماید به ترهات ناقص عقلی و مموهات ناقض عهدی بر چنین سیاستی هایل... اقدام نمودن. ( سندبادنامه ص 85 ). و اباطیل اقوال کذاب ناقص عقلی آفتاب رای جهان آرای او را حجاب تواند کرد. ( سندبادنامه ص 226 ).
پسران وزیر ناقص عقل
به گدائی به روستا رفتند.
سعدی.

فرهنگ فارسی

( صفت ) کم خردکم عقل احمق :[ نشایدکه پادشاه بگفتارزنی ناقص عقل التفات نماید.]

پیشنهاد کاربران

ترجمه "ناقصات العقول" به "زن ها ناقص العقل هستند" ( توسط مترجمین کم اطلاع ودقّت به مسائل تاریخی وزبان عربی وواژهای نهج البلاغه واحادیث وقرآن مجید . . . ) کاملاً اشتباه وتحریف است.
؛ این عبارت ناقص هست؛ مانند بقیت کلام امیرالمؤمنین در این کتاب تخصصی زبان عربی که شریف الرضی اختصاراً عبارات کوتاه نوشت چون رایانه ودستگاه تایپی نبود وکوتاه نوشت وبرای متخصصین "بلاغت وفصاحت زبان عربی" این یادداشتهای شخصی را نوشت.
...
[مشاهده متن کامل]

همه "مرد یا زن" به اندازه "ناقص العقل" هستند وکسی کامل العقل زاییده نشد و نمیشه ( بجز عیسی علیه السلام ) .
عقل نیاز به تجربه وعلم دیگران وانبیاء یا وحی الاهی تا رشد کند.
مرد یا زن که به ظاهرش واندامش و ولباسش وماشینش وصورتش ودماغش و. . . خیلی اهمیّت میده وبیشتر وقتش تلف میکنه؛ ناقص العقل وسفیه هست. ( المرأة عقرب حلوة الملبس - اللبسة ) .
"ناقصات العقول" واژه فقهی به معنی تکالیف شرعی وجنائی مربوط به زن ها.
به واژه "ناقصات العقول" رجوع کنید.

در نهج البلاغه "زن ناقص العقل هست" ذکر شد؛ این عبارت ناقص هست مانند بقیت کلام امیرالمؤمنین در این کتاب تخصصی زبان عربی که شریف الرضی اختصاراً عبارات کوتاه نوشت چون رایانه ودستگاه تایپی نبود وبرای متخصصین این یادداشتهای شخصی نوشت.
...
[مشاهده متن کامل]

همه "مرد یا زن" به اندازه ناقص العقل هستند وکسی کامل العقل زاییده نمیشه.
عقل نیاز به تجربه وعلم دیگران وانبیاء یا وحی الاهی تا رشد کند.
مرد یا زن که به ظاهرش واندامش و ولباسش وماشینش وصورتش ودماغش و. . . خیلی اهمیّت میده وبیشتر وقتش تلف میکنه؛ ناقص العقل وسفیه هست.

بپرس